1
00:01:49,850 --> 00:01:52,130
XFLのジョニー・フェニックスです...

2
00:01:52,410 --> 00:01:56,690
...ここプルデンシャルのファンに思い出してください
帰りも安全なスタジアムへ。

3
00:02:05,170 --> 00:02:07,530
ビッグサードダウン
拡張ロードランナー用。

4
00:02:07,731 --> 00:02:12,450
プレーオフの望みはこのプレーにかかっている。
ジョニー・フェニックスには大きなプレッシャーがかかる。

5
00:02:12,651 --> 00:02:16,331
あたかも最初のクォーターバックであるかのように、
3億ドル稼いだだけでは十分ではありません。

6
00:02:19,851 --> 00:02:21,931
赤！ 32！

7
00:02:22,850 --> 00:02:24,971
赤！ 32！

8
00:02:27,371 --> 00:02:28,651
左に走ってください！

9
00:02:33,571 --> 00:02:35,291
青！二、三十九！

10
00:02:36,371 --> 00:02:37,451
青！

11
00:02:46,451 --> 00:02:47,772
小屋！

12
00:03:11,812 --> 00:03:12,852
起きろ、ジョニー！

13
00:03:13,052 --> 00:03:14,172
大丈夫ですか？

14
00:03:17,292 --> 00:03:19,173
飼い主さんは最善のケアを望んでいます。

15
00:03:19,372 --> 00:03:22,132
彼にはそれが必要になるでしょう。彼の第6子宮頸管
椎骨が潰れている。

16
00:03:22,333 --> 00:03:24,732
そこまで悪くないかもしれない
あなたが思っているとおりです。

17
00:03:33,133 --> 00:03:36,813
ステータスは？私たちには一生がある
野菜と契約する。

18
00:03:37,253 --> 00:03:39,133
もしかしたら彼をロサンゼルスにトレードできるかもしれない

19
00:03:40,612 --> 00:03:43,173
わかった、あなたが欲しいです
彼の契約を終了するために。

20
00:03:44,893 --> 00:03:45,813
もちろん。

21
00:03:46,013 --> 00:03:47,253
すぐに取り掛かります。

22
00:03:47,533 --> 00:03:51,053
ごめんなさい、ジョニー。行くんだよ
チームのために1つ取らなければなりません。

23
00:04:11,213 --> 00:04:12,894
あなたにとって私は何か違うように見えますか？

24
00:04:14,574 --> 00:04:15,814
ああ、やあ。

25
00:04:16,574 --> 00:04:17,894
あなたは口ひげを剃りました。

26
00:04:18,134 --> 00:04:19,494
私は口ひげを生やしたことがありません。

27
00:04:21,334 --> 00:04:22,294
それなら、いいえ。

28
00:04:23,534 --> 00:04:25,454
来週はジョニー・フェニックスが出演します。

29
00:04:25,654 --> 00:04:27,734
早期の診断により彼は仕事から遠ざかることになった...

30
00:04:27,934 --> 00:04:30,374
...しかし彼の怪我が証明した
軽微であること。

31
00:04:30,654 --> 00:04:34,215
おはようございます、アダム。 11時にあなたは
マイケル・ドラッカーというVIP顧客がいる。

32
00:04:34,414 --> 00:04:36,174
そしてところで、お誕生日おめでとうございます。

33
00:04:36,374 --> 00:04:37,655
違うとは感じません。

34
00:04:38,974 --> 00:04:41,615
- クララはもう起きていますか？
- 彼女はオリバーと一緒にテレビを見ています。

35
00:04:45,134 --> 00:04:47,694
一日中過ごすつもりですか
シワを探して…

36
00:04:47,895 --> 00:04:50,454
...それともここに入るつもりですか
そしてキスしてくれる？

37
00:04:50,655 --> 00:04:52,335
必要に応じてだと思います。

38
00:04:53,535 --> 00:04:56,614
いじめっ子！いいえ、わかりません
今すぐキスしてください。

39
00:04:57,935 --> 00:05:00,775
ほら、見てないよ
どれも違う。

40
00:05:01,135 --> 00:05:03,655
いいえ、ずっと良く見えます
出会った時よりも。

41
00:05:03,855 --> 00:05:05,215
愛してます。

42
00:05:10,495 --> 00:05:11,816
ドアをロックしてください。

43
00:05:12,015 --> 00:05:13,375
ああ、神様。

44
00:05:15,295 --> 00:05:17,335
お父ちゃん！お父ちゃん！お誕生日おめでとう！

45
00:05:17,536 --> 00:05:19,496
あなたはいつもパパをとても良い気分にさせます。

46
00:05:21,055 --> 00:05:22,936
その割にはちょっと老けてますね。

47
00:05:23,135 --> 00:05:24,136
私はそうではありません。

48
00:05:24,335 --> 00:05:25,936
私はあなたのお父さんのことを言いました。

49
00:05:26,176 --> 00:05:28,575
- とても面白い。
- 来て。朝食を作りました。

50
00:05:28,776 --> 00:05:30,736
- ああ、すごいですね。大好きです。
- さあ、お父さん！

51
00:05:30,976 --> 00:05:33,095
見つからないんです。どこにいるの？

52
00:05:33,296 --> 00:05:35,136
私はあなたのすぐ後ろにいるよ、お父さん。

53
00:05:35,336 --> 00:05:36,616
テーブルの下に隠れています。

54
00:05:37,856 --> 00:05:42,016
寿命が短くなったせいで、
これらの家族は私たちの心を痛めます。

55
00:05:42,256 --> 00:05:46,416
事故、病気、老化などの場合
ペットの天寿を全うする...

56
00:05:46,616 --> 00:05:50,456
...私たちの遺伝子技術で彼を手に入れることができる
同じ日に完全な健康状態に戻りました...

57
00:05:50,656 --> 00:05:54,416
...欠陥ゼロで保証されます。
RePetさんのおかげです。

58
00:05:57,337 --> 00:05:59,616
ナチョ味ですか、それとも普通ですか？

59
00:05:59,817 --> 00:06:02,216
バナナ味をいただきます。ありがとう。

60
00:06:03,657 --> 00:06:05,336
このカードが大好きです。美しい。

61
00:06:05,537 --> 00:06:08,577
お父さん、シムパルをもらえますか
あなたの誕生日に？

62
00:06:08,857 --> 00:06:10,337
私の誕生日にプレゼントが欲しいですか？

63
00:06:10,536 --> 00:06:13,897
そうすれば罪悪感を感じなくなりますよ
何かを得ているのはあなただけです。

64
00:06:14,217 --> 00:06:16,457
- シムパルって何ですか？
- 等身大の人形。

65
00:06:16,657 --> 00:06:19,377
ごっこ遊びの友達
それは本物の髪を育てる...

66
00:06:20,457 --> 00:06:22,017
...そして、たくさんのことができます。

67
00:06:22,817 --> 00:06:26,097
本当の友達には本当の髪が生えないの？
そしてたくさんのことをしますか？

68
00:06:26,298 --> 00:06:28,377
はい、でも彼らには全員シムパルがいます。

69
00:06:28,577 --> 00:06:29,657
お母さんに聞いてください。

70
00:06:29,858 --> 00:06:31,697
あなたは最も偉大です、お父さん。

71
00:06:33,698 --> 00:06:37,057
ママ！ママ！
シムパルを手に入れるよ！

72
00:06:45,817 --> 00:06:47,258
牛乳が少なくなってきています。

73
00:06:48,018 --> 00:06:49,618
牛乳のご注文ありがとうございます。

74
00:06:50,858 --> 00:06:52,778
とても早くなりましたね。

75
00:06:53,138 --> 00:06:54,538
車の中へ。

76
00:06:54,858 --> 00:06:56,618
非常に素晴らしい。バイバイ。

77
00:06:56,938 --> 00:06:58,498
またね。

78
00:07:03,178 --> 00:07:04,418
どうしたの？

79
00:07:04,618 --> 00:07:06,978
今日はチャンピオンの朝食を食べました。

80
00:07:07,218 --> 00:07:09,978
デスティネーション ダブル X チャーター エアポート
選択されました。

81
00:07:10,218 --> 00:07:13,218
彼女は話が止まらなかった。
私の仮想ガールフレンドは話します...

82
00:07:13,418 --> 00:07:14,699
...しかし、私は彼女をオフにすることができます。

83
00:07:14,898 --> 00:07:16,459
あなたとあなたの仮想の女の子。

84
00:07:16,739 --> 00:07:20,819
あなたは成人した男性であり、第一人者です
ソフトウェアとの関係です。

85
00:07:21,019 --> 00:07:24,299
あなたの感覚が暑いと言ったら
あなたの膝の上にひよこがいます。

86
00:07:24,498 --> 00:07:26,938
これ以上探す必要はありません。

87
00:07:27,179 --> 00:07:31,579
彼らはレーザーカミソリを発明しました。
傷や切り傷はありません。それを使うべきです。

88
00:07:32,179 --> 00:07:35,659
私は昔ながらのタイプが好きです。
彼らは私がまだ生きていることを思い出させてくれます。

89
00:07:35,859 --> 00:07:38,219
ケリーの家でたむろしたい
仕事の後は？

90
00:07:38,819 --> 00:07:41,859
ナタリーが私を投げていることはわかっています
サプライズパーティー。

91
00:07:42,420 --> 00:07:44,579
- なぜそんなことを言うのですか？
- 私は彼女にあなたが言ったことを言いました。

92
00:07:45,259 --> 00:07:47,340
-いいえ、そうではありませんでした。
- ああ、そうだね。

93
00:07:47,620 --> 00:07:48,740
なぜそんなことをしたのですか？

94
00:07:48,939 --> 00:07:51,699
私はしませんでした。ただ知りたかっただけです
そして今、私は知っています。

95
00:07:51,899 --> 00:07:52,859
私はとても簡単でした。

96
00:07:53,059 --> 00:07:56,220
あなたの目的地、ダブル X チャーター
空港、この先にあります。

97
00:07:56,899 --> 00:07:59,660
OnStar は解除されます
自動運転。

98
00:07:59,859 --> 00:08:01,300
- 準備はできたか？
- はい。

99
00:08:01,900 --> 00:08:04,259
手動ドライブが作動しました。

100
00:08:07,380 --> 00:08:09,340
パーティーでお願いがあります。

101
00:08:09,540 --> 00:08:12,780
酔わないでカーテンをかけましょう
火事？あなたはすでに私に言いました。

102
00:08:12,980 --> 00:08:14,500
それもね。

103
00:08:15,340 --> 00:08:18,020
私が言おうとしていたのは、
11:30頃…

104
00:08:18,260 --> 00:08:21,220
…本当に歌ってほしいです
大声で「お誕生日おめでとう」

105
00:08:21,420 --> 00:08:23,220
- 何のために？
- 歌い方が…

106
00:08:23,421 --> 00:08:24,900
...その場は片付きます。

107
00:08:25,140 --> 00:08:28,621
わかった。あなたとナタリーは
ちょっとしたプライベートパーティーを予定しています。

108
00:08:28,820 --> 00:08:31,501
おはようございます、ロージー。
皆さん、おはようございます。

109
00:08:31,700 --> 00:08:34,541
ヘンリーはリモコンを調べました。
きっと気に入ると言います。

110
00:08:34,860 --> 00:08:36,100
彼らは入ってきた。

111
00:08:36,301 --> 00:08:37,860
これは素晴らしいですね。これを見てください。

112
00:08:38,621 --> 00:08:41,141
そしてドラッカーのオフィスから電話があった。
何だと思う？

113
00:08:41,381 --> 00:08:42,221
彼らはキャンセルした。

114
00:08:42,421 --> 00:08:44,901
いいえ、私たちはテストされるつもりです
薬物やアルコールの場合。

115
00:08:45,260 --> 00:08:47,781
それで？ああ、これはカッコいいですね。

116
00:08:48,021 --> 00:08:49,621
私たちもテストされるんですか？

117
00:08:49,861 --> 00:08:52,621
あなたたちではありません。私たちパイロットだけです。

118
00:08:53,021 --> 00:08:55,941
これを見てください。新しいリモコンが届きました。
古いものは消えます。

119
00:08:56,181 --> 00:09:00,421
それを取り除きましょう！アダム、こちらはトリップです。
彼が私たちと一緒にいるのは初めてです。

120
00:09:00,621 --> 00:09:01,901
- いらっしゃいませ。
- 元気かい？

121
00:09:02,141 --> 00:09:03,781
アダム？ナタリーは1番線にいます。

122
00:09:08,982 --> 00:09:11,822
どうしたの、ハニー？動揺しているようですね。

123
00:09:12,662 --> 00:09:13,622
ああ、アダム。

124
00:09:14,061 --> 00:09:16,662
さっき獣医さんに相談したんですが…

125
00:09:16,862 --> 00:09:18,862
...そして彼らはオリバーを置く必要がありました
寝ること。

126
00:09:19,182 --> 00:09:20,422
何？彼はそれほど病気ではありませんでした。

127
00:09:20,622 --> 00:09:23,782
わかってる、わかってる。しかしどうやら
彼にはある種のものがあった...

128
00:09:23,982 --> 00:09:27,982
...非常に感染力の高いウイルス。彼らは
彼を降ろさなければならなかった。それは法律です。

129
00:09:28,222 --> 00:09:29,862
オリバーはクララの顔を舐めていました。

130
00:09:30,062 --> 00:09:32,302
心配しないで。
私も同じこと質問しました...

131
00:09:32,502 --> 00:09:35,982
...そしてウイルスは無害です
人間に。それで、彼女は元気です。

132
00:09:36,222 --> 00:09:38,302
これでは彼女の心は傷つくだろう、
あなたはそれを知っています。

133
00:09:39,662 --> 00:09:41,063
いいえ、そうではありません。

134
00:09:41,982 --> 00:09:43,823
RePetに行ってほしい...

135
00:09:44,462 --> 00:09:46,182
...そしてオリバーを交換してもらいます。

136
00:09:46,423 --> 00:09:50,263
変なことするつもりはないよ
科学は娘のベッドで寝ています。

137
00:09:50,462 --> 00:09:51,982
- 危険ではありません。
- いいえ。

138
00:09:52,222 --> 00:09:53,823
オリバーは私たちの思い出の中に生き続けることができます。

139
00:09:54,022 --> 00:09:56,423
彼女はまだ8歳です。
彼女にはそれが理解できないでしょう。

140
00:09:56,742 --> 00:09:58,623
それは人生の自然なプロセスです。

141
00:09:58,823 --> 00:10:02,063
あなたは生まれ、生き、そして死にます。
彼女はそれについて学ばなければなりません。

142
00:10:02,303 --> 00:10:04,663
でも、あなたの誕生日ではありません。

143
00:10:04,863 --> 00:10:06,023
感謝しています。

144
00:10:06,703 --> 00:10:08,382
- やりますか？
- いいえ。

145
00:10:08,583 --> 00:10:10,183
ありがとうございます。そしてクララさん、ありがとう。

146
00:10:10,383 --> 00:10:12,223
- 愛している。さよなら。
- ナタリー、私はしません -

147
00:10:12,423 --> 00:10:15,183
ダブルエックスチャーター。
冒険へのパスポート。

148
00:10:15,383 --> 00:10:16,423
戦っても無駄だ。

149
00:10:16,623 --> 00:10:17,983
私たちは常に勝ちます。

150
00:10:20,984 --> 00:10:24,264
素晴らしいスキーと
スノーボード、ダブルエックスチャーター。

151
00:10:26,783 --> 00:10:29,064
- トリップ、これに乗ってもいいよ。
- わかりました。

152
00:10:29,263 --> 00:10:30,824
皆さんも一緒に来てください。

153
00:10:31,023 --> 00:10:32,344
さあ行こう！

154
00:10:41,024 --> 00:10:43,784
いやあ、これはとても素晴らしいことになるよ！

155
00:10:45,864 --> 00:10:48,504
9747、離陸許可が出ました。

156
00:11:08,904 --> 00:11:10,664
みんなは自分の地図を持っていますか？

157
00:11:10,865 --> 00:11:13,144
GPS？緊急ビーコン？

158
00:11:13,505 --> 00:11:15,265
良い。何か質問はありますか？

159
00:11:15,464 --> 00:11:18,425
質問がありました。
RePetsを持っている人は何人いますか？

160
00:11:19,385 --> 00:11:21,145
- 私は犬を飼っています。
- ヘビを飼ったよ。

161
00:11:21,345 --> 00:11:23,905
- 少なくともそれを持っている人を知っていますか？
- あなたの言いたいことはわかります。

162
00:11:24,145 --> 00:11:26,705
- 私は誰かを知っています。
- 私はただ尋ねただけです。

163
00:11:32,586 --> 00:11:33,945
あなたは私を怖がらせました。

164
00:11:34,185 --> 00:11:35,505
- 自分自身に誇りを持っていますか？
- とても。

165
00:11:35,705 --> 00:11:37,145
皆さん、また会いましょう！

166
00:11:44,545 --> 00:11:47,946
あなたが時代遅れなのはわかっていますが、
今の子供たちは RePets とともに育ちました。

167
00:11:48,186 --> 00:11:50,025
最近ではそれがまったく普通のことです。

168
00:11:50,266 --> 00:11:51,386
私には違います。

169
00:11:51,626 --> 00:11:55,146
あなたにはそうではありませんか？あなたは彼女が泣いてほしいのです
彼女の犬が死んだから一晩中？

170
00:11:55,346 --> 00:11:56,306
あなたの心はどこにありますか？

171
00:11:56,506 --> 00:11:59,225
- ちょっと不気味だと思いませんか？
- いいえ。

172
00:12:00,226 --> 00:12:01,186
私はしません。

173
00:12:02,146 --> 00:12:04,146
リモコンをテストしてみましょう。ついていく。

174
00:12:04,346 --> 00:12:06,066
わかりました。さぁ行こう。

175
00:12:13,666 --> 00:12:16,946
これらの RePets は戻ってきます、あなたはできません
違いを教えてください。私を信じて。

176
00:12:17,186 --> 00:12:18,866
- やってもらいました。
- でたらめ。

177
00:12:21,547 --> 00:12:25,026
私は真剣です！
セイディ、私の猫…彼女はRePetです。

178
00:12:25,267 --> 00:12:26,386
彼女のクローンを作ったのですか？

179
00:12:26,747 --> 00:12:29,266
そうですね、彼女は私のマンションの窓から落ちました。

180
00:13:05,828 --> 00:13:07,228
-よくやったよ。
- ありがとう。

181
00:13:07,427 --> 00:13:09,228
いつまで私を引き留めてくれるの？

182
00:13:09,428 --> 00:13:10,508
7時まで。なぜ？

183
00:13:10,707 --> 00:13:12,347
RePetをチェックしてみようかな。

184
00:13:29,148 --> 00:13:31,588
おはよう。
紳士諸君はオーナーですか？

185
00:13:31,789 --> 00:13:33,388
はい、それが私たちです。

186
00:13:33,588 --> 00:13:36,668
素晴らしい。ラリー・スターン
私はドラッカー氏の先遣チームにいます。

187
00:13:36,869 --> 00:13:41,268
ここで契約を交わしました。見つかります
それを除いてはかなり標準的です...

188
00:13:43,989 --> 00:13:46,709
- あれを操縦していたのは誰ですか?
- 私、リモコンを持っています。

189
00:13:47,188 --> 00:13:49,669
これを4つ飛ばすことができます
今、私たち二人の間で。

190
00:13:49,869 --> 00:13:51,749
- すばらしい。
- 血液検査に来ましたか？

191
00:13:52,309 --> 00:13:54,749
いいえ。技術者が準備されました。
あなたのオフィスで。

192
00:13:54,949 --> 00:13:57,229
これらの形式は標準ですが、何が違うのでしょうか?

193
00:13:57,429 --> 00:14:00,069
秘密保持条項が付いています。
飛行中は…

194
00:14:00,309 --> 00:14:02,389
...聞こえてくるかもしれません
ドラッカー氏からの電話。

195
00:14:02,589 --> 00:14:04,149
大きな合併から何でも...

196
00:14:04,349 --> 00:14:06,829
...内部情報へ
彼のスポーツチームで。

197
00:14:07,029 --> 00:14:09,669
私たちには法的義務があります
それを守るために。

198
00:14:09,869 --> 00:14:11,989
この人は自分が大統領だと思っているのですか？

199
00:14:12,269 --> 00:14:15,589
彼は彼女を世界のものだと考えている
二番目に大切な人。

200
00:14:17,590 --> 00:14:19,070
それは大変なことだ。

201
00:14:19,470 --> 00:14:21,270
スノーボードを一日楽しむためですか？

202
00:14:23,070 --> 00:14:25,790
血液検査は苦痛でした。
真剣に、私は叫んでいました。

203
00:14:25,989 --> 00:14:28,469
彼女は冗談だよ。ご心配なく。

204
00:14:28,790 --> 00:14:30,870
痛くないよ。
ここを親指で押します。

205
00:14:32,270 --> 00:14:33,750
- ここですか？
-その通りです。

206
00:14:35,070 --> 00:14:37,030
- すべて完了しました。
- 何も感じなかった。

207
00:14:37,229 --> 00:14:39,190
さあ、あなたのビジョン。
ここに顎を置きます。

208
00:14:39,390 --> 00:14:40,670
ここですか？

209
00:14:41,990 --> 00:14:43,910
パイロット全員の血液検査をしていますか?

210
00:14:44,150 --> 00:14:45,991
パイロット、ドライバー、警備員、アシスタント。

211
00:14:46,230 --> 00:14:49,350
基本的には誰が来ても
ドラッカー氏と連絡を取る。

212
00:14:52,910 --> 00:14:53,951
ここを押しますか？

213
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
そしてここ。

214
00:15:02,391 --> 00:15:04,071
完璧だよ、二人とも。

215
00:15:04,670 --> 00:15:07,830
この後、街へ行きます
シェフとウェイター2名をテストする。

216
00:15:09,911 --> 00:15:12,551
チャーター契約書のピンクのコピー
あなたのものです。

217
00:15:12,871 --> 00:15:13,990
残りは私がとります。

218
00:15:14,231 --> 00:15:16,551
- さぁ行こう。
- 皆様、良いフライトをお過ごしください。

219
00:15:20,471 --> 00:15:23,712
ドラッカーを受け入れることができます。そうすれば、
オリバーのクローンを作る時間はあるよ。

220
00:15:23,911 --> 00:15:26,911
クローン犬を作るつもりはない。
ちょっと調べてみます。

221
00:15:27,152 --> 00:15:29,752
それはわかっていますが、一度見てしまうと、
あなたはそう言うでしょう。

222
00:15:29,951 --> 00:15:31,792
心の奥底では、あなたは優しい人です。

223
00:15:31,991 --> 00:15:34,672
彼らは特にアダムを求めました
名前で。

224
00:15:34,871 --> 00:15:38,431
知っている。私もそれを知っています
ボディーガードには違いが分かりません。

225
00:15:38,672 --> 00:15:40,432
彼らは私たちの名前を決して知りませんでした。

226
00:15:41,031 --> 00:15:42,072
それは本当だ。

227
00:15:42,352 --> 00:15:45,951
アダム、私がめちゃくちゃなことをしているのは知っていますが、
しかし、飛行となると...

228
00:15:46,192 --> 00:15:47,912
...私が真剣であることを知っています。
できるよ。

229
00:15:48,151 --> 00:15:50,272
誕生日を楽しんでください。

230
00:15:50,592 --> 00:15:54,312
私になりたいなら行動してみてください
もう少し男らしく。

231
00:15:54,712 --> 00:15:57,032
胸が出ます。お腹が入った。
そこにいます。

232
00:15:57,232 --> 00:15:58,592
よし。

233
00:16:03,552 --> 00:16:06,712
- すべてクリアです。
- 私は下院議長が欲しいです。

234
00:16:06,913 --> 00:16:09,272
私の名前は一切出さないでください。

235
00:16:10,392 --> 00:16:12,793
私はマイケル・ドラッカーです。
あなたはアダム・ギブソンに違いありません。

236
00:16:13,032 --> 00:16:15,072
アダムが名前で、飛行がゲームです。

237
00:16:15,312 --> 00:16:18,033
ピート・ヒュームはあなたは山を知っていると言います
他の誰でもないように。

238
00:16:18,232 --> 00:16:20,832
それはおそらく誰にとっても真実です
私のパートナーを除いて。

239
00:16:21,033 --> 00:16:22,633
楽しみにしています。

240
00:16:22,833 --> 00:16:24,873
- みんなで準備しましたか？
- 人員を配置しました -

241
00:16:25,073 --> 00:16:26,993
- 詳細は必要ありません。
- はい、先生。

242
00:16:28,313 --> 00:16:30,313
スノーボードは座席の後ろにあります。

243
00:16:30,553 --> 00:16:33,833
デイブ、ほら、私たちはたくさんのお金をあげました
彼のキャンペーンに...

244
00:16:34,033 --> 00:16:37,393
...私が支払う金額は言うまでもありません
あなたの法律事務所ですから、あなたを頼りにしています。

245
00:16:37,593 --> 00:16:38,593
スピーカーを呼んでください。

246
00:16:39,233 --> 00:16:40,433
良い。

247
00:16:40,633 --> 00:16:43,153
サリー、次は誰？さて、彼を着てください。

248
00:17:12,354 --> 00:17:14,594
ねえ、あなたはロードランナーを所有していますよね？

249
00:17:29,635 --> 00:17:31,154
おい、相棒、起きて。

250
00:17:31,354 --> 00:17:32,515
起きろ。

251
00:17:33,074 --> 00:17:34,435
私たちはここにいます。ウッドランドモール。

252
00:17:45,275 --> 00:17:46,315
私は眠っていました。

253
00:17:49,955 --> 00:17:54,515
ウッドランドモールへようこそ。
1,200 以上の小売店がサービスを提供します。

254
00:17:54,915 --> 00:17:59,355
フードコート、地上階。
メガプレックスシアター、15階。

255
00:17:59,555 --> 00:18:03,555
クローン作成を停止します。 RePetにはノーと言いましょう。

256
00:18:03,755 --> 00:18:05,075
クローン作成を停止します。

257
00:18:05,436 --> 00:18:07,715
神はあなたがそこに入ることを望んでいません。

258
00:18:08,515 --> 00:18:10,435
それなら神は私の犬を殺すべきではなかった。

259
00:18:10,636 --> 00:18:11,915
無神論者。

260
00:18:13,636 --> 00:18:16,435
あなたの四本足のクローンを作成できます
数時間後に愛する人ができた。

261
00:18:16,636 --> 00:18:17,955
どうすればできるでしょうか？

262
00:18:18,196 --> 00:18:20,316
それは「余白」を育てることから始まる…。

263
00:18:20,516 --> 00:18:22,875
...動物ドローン
特徴的なDNAが剥ぎ取られて…

264
00:18:23,076 --> 00:18:25,755
...胚タンク内
レペットの工場にて。

265
00:18:25,956 --> 00:18:27,436
ステージ 2 では、ペットの DNA が...

266
00:18:27,636 --> 00:18:30,356
...毛皮の束から抽出されます
それとも一滴の血か…

267
00:18:30,716 --> 00:18:33,557
...その後細胞レベルに注入
空白の中に。

268
00:18:33,756 --> 00:18:37,397
最終段階ではRePetを使用
脳の同期プロセス...

269
00:18:37,596 --> 00:18:40,117
...あなたのペットのすべての考え、
記憶と本能…

270
00:18:40,316 --> 00:18:42,556
...移植されています
視神経を介して。

271
00:18:43,837 --> 00:18:45,916
まだ決心がつかないんですよね？

272
00:18:47,596 --> 00:18:49,396
犬を亡くしたんですよね？

273
00:18:50,157 --> 00:18:51,357
はい、娘のです。

274
00:18:51,556 --> 00:18:53,117
なんと心痛むことだろう。

275
00:18:53,316 --> 00:18:56,356
- 彼の名前は何と言いましたか?
- オリバー。

276
00:18:56,597 --> 00:18:58,437
オリバーは幸運だ...

277
00:18:58,637 --> 00:19:01,637
...あるから
今週は特別で、20% オフです。

278
00:19:01,836 --> 00:19:04,277
- オリバーはいつ亡くなったのですか?
- 今朝。

279
00:19:04,477 --> 00:19:06,637
完璧。
死後の同期も可能です...

280
00:19:06,837 --> 00:19:10,237
...しかし、すぐに行動してください。
死亡した脳の12時間のウィンドウ。

281
00:19:10,437 --> 00:19:12,477
全体のアイデアに問題があります。

282
00:19:12,677 --> 00:19:15,518
クローンには魂がないと仮定します
それとも危険ですか？

283
00:19:15,917 --> 00:19:18,357
クローンペットはあらゆる点で優れています
本物のペットと同じくらい安全です。

284
00:19:18,557 --> 00:19:19,638
さらに...

285
00:19:19,837 --> 00:19:20,837
...彼らは保険に入っています。

286
00:19:21,037 --> 00:19:22,358
そんなに安全なら…

287
00:19:22,758 --> 00:19:25,157
...では、なぜ法律に違反するのでしょうか?
クローン人間を作るには？

288
00:19:25,358 --> 00:19:27,998
人間の脳もそうだから
同期が複雑。

289
00:19:28,238 --> 00:19:30,077
彼らが行った実験を覚えていますか？

290
00:19:30,758 --> 00:19:33,957
それがうまくいかなかった理由です。
今では試すことさえ違法です。

291
00:19:34,197 --> 00:19:36,957
しかし、ペットの場合、それはまったく問題です。
実証済みのテクノロジー。

292
00:19:37,198 --> 00:19:40,478
あなたのレペット・オリバー
全く同じ犬になります。

293
00:19:40,678 --> 00:19:42,638
彼はコツを知っているだろう
あなたは彼に教えました...

294
00:19:42,837 --> 00:19:46,438
...骨が埋まっている場所-
彼は自分がクローンであることさえ知らないだろう。

295
00:19:47,198 --> 00:19:48,518
そして私は言いましたか...

296
00:19:48,718 --> 00:19:49,959
...彼らは保険に入っています。

297
00:19:50,198 --> 00:19:51,638
保険なんて気にしない。

298
00:19:51,838 --> 00:19:55,198
娘を信頼できるかどうかが気になる
鋭い歯を持つ動物と一緒に。

299
00:19:55,598 --> 00:19:58,558
私たちは彼を小さくすることができます。
柔らかい歯で。

300
00:19:58,758 --> 00:19:59,718
あなたはできる？

301
00:19:59,918 --> 00:20:03,558
カラーコーディネートも可能です
装飾スキームに合わせて。

302
00:20:03,838 --> 00:20:05,719
シムパル、親友
お金で買える。

303
00:20:06,038 --> 00:20:07,359
それについて考えさせてください。

304
00:20:07,558 --> 00:20:09,919
- 一緒にいて楽しい人。
子供たちを治療してください-

305
00:20:10,438 --> 00:20:12,159
ほら、戻ってくるかもよ。

306
00:20:12,919 --> 00:20:14,039
また戻ってきますよ。

307
00:20:14,278 --> 00:20:16,318
娘さんは考えるでしょう
あなたは最高です。

308
00:20:16,519 --> 00:20:19,759
- 私の妹は 2 つ持っていて、とても気に入っています。
- 良い。

309
00:20:19,999 --> 00:20:21,399
さあ、襟を直しましょう。

310
00:20:21,599 --> 00:20:22,919
そこにいます。

311
00:20:23,158 --> 00:20:25,319
- すごいですね、これがリアルなんです。
- 知っている。

312
00:20:25,599 --> 00:20:27,159
娘はとても興奮するでしょう。

313
00:20:27,359 --> 00:20:28,919
さあ、家に帰りましょう。

314
00:20:35,360 --> 00:20:36,840
ハンク・モーガンに電話しました。

315
00:20:37,039 --> 00:20:39,200
こんにちは、ここにはいないので、メッセージを残してください。

316
00:20:39,399 --> 00:20:40,759
ハンク、また私です。

317
00:20:40,960 --> 00:20:44,800
どうしたの？で待っていました
ケリーは30分です。それは今...

318
00:20:44,999 --> 00:20:49,200
- ...7時5分。
- 私はシンパル・シンディです。あなたの名前は何ですか？

319
00:20:49,480 --> 00:20:52,560
今、家に向かっています。
このメッセージを受け取った場合は、

320
00:20:52,760 --> 00:20:54,000
友達になりましょう。

321
00:20:54,240 --> 00:20:55,440
あなたの名前は何ですか？

322
00:20:55,640 --> 00:20:57,840
私が話しているのが見えませんか？静かな。

323
00:20:58,040 --> 00:21:02,720
- 花とプレゼントを持って私の家へ向かいます
良い言い訳をしなければ、ナタリーがあなたを殺すでしょう。

324
00:21:02,960 --> 00:21:06,720
私は歌を歌うことができます。
私と一緒に歌いませんか？

325
00:21:06,920 --> 00:21:09,241
すみません、方法を知っていますか
これをオフにするには?

326
00:21:09,640 --> 00:21:12,760
私の姪が持っています。
「シンディ、寝てください」と言ってください。

327
00:21:12,960 --> 00:21:15,801
- 寝てください、シンディ。
- 歌ってみませんか...

328
00:21:16,000 --> 00:21:17,400
寝てください。

329
00:21:25,880 --> 00:21:28,200
ありがとう。ご乗車いただきありがとうございます。

330
00:21:28,401 --> 00:21:29,761
おやすみ。

331
00:21:39,041 --> 00:21:40,961
クララ、可愛い子、ハニー。

332
00:21:41,480 --> 00:21:45,161
オリバーは非常に病気だったので、そうせざるを得なかった
置く。

333
00:21:47,841 --> 00:21:52,001
クララ、可愛い子、ハニー。オリバー
天国に行かなければならなかった。

334
00:21:52,961 --> 00:21:54,121
「どうして、パパ？」

335
00:21:54,721 --> 00:21:56,802
そうですね、だって…

336
00:21:58,081 --> 00:21:59,682
...それは、ええと...

337
00:22:00,522 --> 00:22:02,562
クソ、オリバー！なぜ死ななければならなかったのですか？

338
00:22:06,242 --> 00:22:07,242
オリバー？

339
00:22:14,082 --> 00:22:15,361
ナタリー。

340
00:22:37,722 --> 00:22:38,842
1つ...

341
00:22:39,203 --> 00:22:40,723
...2、3!

342
00:22:46,522 --> 00:22:48,683
すごいですね。このケーキを見てください！

343
00:22:51,003 --> 00:22:52,643
何てことだ。

344
00:23:14,643 --> 00:23:15,603
アダム・ギブソン？

345
00:23:16,484 --> 00:23:17,363
あなたは誰ですか？

346
00:23:17,764 --> 00:23:20,084
状況があります。
一緒に来てください。

347
00:23:21,044 --> 00:23:22,603
いったい何が起こっているのでしょうか？

348
00:23:22,804 --> 00:23:24,884
協力すればすべてうまくいきます。

349
00:23:25,164 --> 00:23:29,884
大丈夫？誰かが私の家で食事をしています
私の誕生日ケーキ、それは私ではありません！

350
00:23:30,284 --> 00:23:34,084
私たちは知っています。 6日目になりました
違反。人間のクローンが作られました。

351
00:23:34,524 --> 00:23:37,004
- その人間はあなたでした。
- 私たちがお手伝いできます。

352
00:23:37,324 --> 00:23:40,164
- それなら、彼を追い出してください！
- でも、あなたも一緒に来てください。

353
00:23:40,804 --> 00:23:44,484
一体誰だか分からない
あなたたちは...

354
00:23:45,244 --> 00:23:47,164
- ...でも、家に行きます。
- 右。

355
00:23:58,004 --> 00:23:59,924
おっと。シンディは倒れた。

356
00:24:00,204 --> 00:24:01,564
人形を手に入れてください。

357
00:24:06,525 --> 00:24:07,605
ここではありません。

358
00:24:19,925 --> 00:24:22,765
私はシンパル・シンディです。あなたの名前は何ですか？

359
00:24:27,166 --> 00:24:29,206
ゲームもできます。

360
00:24:40,365 --> 00:24:41,406
くそー。

361
00:24:45,686 --> 00:24:47,726
ワイリー、いや！火を止めろ！

362
00:24:47,926 --> 00:24:49,046
そうすれば！行く！

363
00:24:49,326 --> 00:24:50,645
ヴィンセント、行きます！

364
00:24:50,966 --> 00:24:52,886
ブーブーしてます。

365
00:25:09,606 --> 00:25:10,887
車を止めてください！

366
00:25:11,607 --> 00:25:12,687
車を止めてください！

367
00:25:15,527 --> 00:25:17,447
ご提案ありがとうございます！

368
00:25:19,166 --> 00:25:20,087
瞬きすらしないでください。

369
00:25:20,727 --> 00:25:22,647
ああ、神様。誰かがミニバンを盗みました。

370
00:25:22,967 --> 00:25:24,887
いいえ、彼らは私のキャデラックを盗みました。

371
00:25:26,007 --> 00:25:27,167
なんてこった。

372
00:25:34,487 --> 00:25:36,087
カーチェイス。いいね。

373
00:25:40,968 --> 00:25:43,047
- あなたは誰ですか？
- 私はあなたを殺すために雇われました。

374
00:25:43,447 --> 00:25:45,247
私が知っているのはそれだけです。

375
00:25:47,167 --> 00:25:49,527
私はシンパル・シンディです。
あなたの名前は何ですか？

376
00:25:49,767 --> 00:25:51,248
チャイルドシートの拘束を確実にします。

377
00:25:51,488 --> 00:25:52,888
友達になりましょう。

378
00:26:09,568 --> 00:26:11,848
- この男はどこにいるのですか？
- 私はシンパル・シンディです。

379
00:26:12,808 --> 00:26:14,088
友達になりましょう。

380
00:26:14,528 --> 00:26:15,768
あなたの名前は何ですか？

381
00:26:17,048 --> 00:26:18,368
私のママになってくれる？

382
00:26:18,608 --> 00:26:19,848
あなたのママにはなりたくない！

383
00:26:20,088 --> 00:26:21,528
- 黙れ！
- 何？

384
00:26:25,568 --> 00:26:27,688
誰かあの人形を何とかして！

385
00:26:32,608 --> 00:26:34,809
ブーブーしてます。

386
00:26:41,569 --> 00:26:44,409
これはクレイジーです。なぜ誰もが
私を殺したいですか？

387
00:26:44,889 --> 00:26:46,289
彼が先に家に帰りました。

388
00:26:46,529 --> 00:26:49,609
あなたには彼が見えましたが、彼にはあなたが見えませんでした。
あなたはめちゃくちゃです。

389
00:26:49,849 --> 00:26:53,289
彼はあなたの退屈な人生を生きるつもりです
そして決して賢くなることはありません。

390
00:26:54,809 --> 00:26:57,849
あなたの妻と子供はあなたたち二人を見ています
一緒に、彼らは殺されます。

391
00:27:41,210 --> 00:27:42,810
くそー、ワイリー！

392
00:27:44,290 --> 00:27:45,450
クソ野郎。

393
00:28:03,770 --> 00:28:04,891
バカ！

394
00:28:05,171 --> 00:28:07,331
今度はタイヤをパンクさせてしまいましょう！

395
00:28:15,651 --> 00:28:16,891
クソ！

396
00:28:56,892 --> 00:28:58,532
それは壮観でした。

397
00:29:15,773 --> 00:29:17,373
クソ野郎。

398
00:29:18,453 --> 00:29:20,013
ベルトを持ってください。

399
00:29:20,733 --> 00:29:21,693
わかった。

400
00:29:25,693 --> 00:29:26,613
あなたは私を手に入れましたか？

401
00:29:29,453 --> 00:29:30,653
もう少し。

402
00:29:55,334 --> 00:29:57,534
何人か人を集めてください
この男を探すために！

403
00:29:57,774 --> 00:30:00,894
ワイリーとタリアの遺体を拾う
そして彼らを研究室に連れて行きます。

404
00:30:18,814 --> 00:30:23,095
私はグリフィン・ウィアー博士です。へようこそ
新しいウィア臓器移植施設。

405
00:30:23,335 --> 00:30:25,894
ご訪問いただきありがとうございます
代替技術。

406
00:30:28,055 --> 00:30:30,694
医師、抗議活動参加者らが主張
人間の臓器のクローンを作るということは…

407
00:30:30,895 --> 00:30:32,775
...人類全体のクローン作成につながるだろう。

408
00:30:33,335 --> 00:30:36,735
それは違法であるだけでなく、私たちは何年も経っています
それを実現するための技術から。

409
00:30:36,935 --> 00:30:39,375
10年以上前にクローン人間が作られました。

410
00:30:39,575 --> 00:30:41,855
そして私たちは結果を知っています
その奇妙な実験の様子。

411
00:30:42,335 --> 00:30:46,495
思い起こせば最高裁判所
クローンの破壊を命じた...

412
00:30:46,695 --> 00:30:48,975
...そうだったと思います
人道的なこと。

413
00:30:49,215 --> 00:30:51,135
それは禁止する法律につながりました
人間のクローン作成…

414
00:30:51,335 --> 00:30:54,496
...そしてコースを後退させます
長年にわたる合法的な研究。

415
00:30:54,815 --> 00:30:56,735
ドラッカーさん！あなたがくれたのは-

416
00:30:57,055 --> 00:30:59,176
今日はウィアー博士の夜です、いいですか？

417
00:30:59,495 --> 00:31:02,215
あなたが手に入れたいのは本当ですか
6日目法は廃止された？

418
00:31:02,456 --> 00:31:05,056
ウィアー博士は医学に興味があり、
政治ではありません。

419
00:31:05,336 --> 00:31:08,976
ドラッカーさん、抗議者たちはあなたを主張しています
途方に暮れてRePetを実行します...

420
00:31:09,215 --> 00:31:11,295
...人を和らげるために
人間のクローン作成まで。

421
00:31:11,496 --> 00:31:14,575
ご存知のとおり、私たちは忘れてはいけません
つい最近まで...

422
00:31:15,255 --> 00:31:17,736
...魚はほとんどいなくなった
海に残された…

423
00:31:17,936 --> 00:31:20,896
...そして世界人口の半分
飢餓の脅威に直面した。

424
00:31:21,096 --> 00:31:23,496
クローン作成テクノロジーがこの状況を一変させました。

425
00:31:23,696 --> 00:31:26,897
過激派は認めない
彼らは人々が飢えることを望んでいます...

426
00:31:27,216 --> 00:31:29,936
...クローン魚を食べるよりも、
それで彼らは人間のクローン作成について叫びます。

427
00:31:30,256 --> 00:31:32,976
人間のクローン法について考えますか?
変更すべきですか？

428
00:31:33,337 --> 00:31:37,177
10歳の男の子がいるとします。
病院、肝臓癌で死去。

429
00:31:37,376 --> 00:31:39,097
ウィアー博士の働きのおかげで...

430
00:31:39,296 --> 00:31:40,936
...あの子を救えるよ。

431
00:31:41,176 --> 00:31:43,936
隣のベッドには
もう一人は10歳の男の子…

432
00:31:44,177 --> 00:31:46,337
...両親は彼を愛しています
同じくらい...

433
00:31:46,536 --> 00:31:49,097
...彼だけが持っています
手術不可能な脳腫瘍。

434
00:31:49,297 --> 00:31:51,616
脳のクローンを作ることはできません。

435
00:31:51,817 --> 00:31:54,777
彼を救う唯一の方法
それは人間全体のクローンを作ることになるだろう。

436
00:31:55,217 --> 00:31:59,217
その少年の両親にどう伝えますか
最初の男の子を救えるといいのですが…

437
00:31:59,417 --> 00:32:02,417
...しかし、その研究は
彼らの息子はまだ終わっていなかったので救われました...

438
00:32:02,698 --> 00:32:06,057
...可決された法律のせいで
10年前の政治家を怖がらせた？

439
00:32:06,457 --> 00:32:08,217
それで、それは何を意味するのでしょうか？

440
00:32:08,537 --> 00:32:09,777
パーティーをお楽しみください。

441
00:32:17,778 --> 00:32:20,778
- 救助が必要だったようですね。
- はい、そうでした。ありがとう。

442
00:32:21,058 --> 00:32:25,538
ウィアクリニック、近づかないでください！
DNAに関する研究はありません！

443
00:32:25,777 --> 00:32:30,098
ウィアクリニック、近づかないでください！
DNAに関する研究はありません！

444
00:32:32,498 --> 00:32:33,418
やあ、ボス！

445
00:32:34,298 --> 00:32:36,658
ジョニー。私のスタークォーターバックはどうですか？

446
00:32:38,058 --> 00:32:41,898
100万ドルくらいの気分だったと思います
でも減給は嫌だ。

447
00:32:42,458 --> 00:32:43,979
思い出さないでね、いい？

448
00:32:44,178 --> 00:32:46,859
それはあなたが受けたひどい打撃でした
先週。

449
00:32:47,058 --> 00:32:49,898
気をつけて。私たちはあなたを望んでいません
殺されること。

450
00:32:50,098 --> 00:32:52,739
キャサリン？大丈夫ですか？

451
00:32:52,938 --> 00:32:55,258
ただ感じているだけです
まるで自分が属していないみたいに。

452
00:32:55,859 --> 00:32:57,618
でも、私は大丈夫です。本当に。

453
00:32:57,939 --> 00:32:59,258
いいえ、そうではありません。

454
00:33:00,019 --> 00:33:01,458
スティーブンス博士に電話したほうがいいでしょうか？

455
00:33:01,739 --> 00:33:04,499
いいえ、いいえ、いいえ。
ただやりすぎただけ、それだけです。

456
00:33:05,339 --> 00:33:06,979
車で家まで送ってあげるよ。

457
00:33:07,219 --> 00:33:08,219
ありがとう。

458
00:33:11,539 --> 00:33:14,899
スピーカーさん？本当にありがとう
来るために。シャンパン？

459
00:33:15,259 --> 00:33:18,059
- なかなかのスピーチでした。
- それを聞いたんですか？

460
00:33:18,299 --> 00:33:19,579
ごめんなさい、調子に乗ってしまいました。

461
00:33:19,819 --> 00:33:22,059
あなたの言葉は私にとってとても意味のあるものでした。

462
00:33:22,419 --> 00:33:26,059
たまたまですが、私には息子がいます
手術不能な脳腫瘍を抱えている。

463
00:33:27,219 --> 00:33:29,660
何てことだ。ごめんなさい、先生。

464
00:33:29,900 --> 00:33:32,739
きっと潜在意識の中にあったのでしょうが、
あなたがここにいることを知っていました。

465
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
いいえ、いいえ、大丈夫です。

466
00:33:35,219 --> 00:33:36,660
たくさん考えさせられました。

467
00:33:36,979 --> 00:33:39,419
それは私に別の見方を与えてくれました
主題の。

468
00:33:40,659 --> 00:33:41,940
スピーカーさん…

469
00:33:42,660 --> 00:33:45,780
...ブランデーを一杯お勧めできますか
私のオフィスの上の階で？

470
00:33:55,460 --> 00:33:57,300
ビリーが生まれたとき、私は50歳でした。

471
00:33:57,740 --> 00:34:00,540
欲しいかどうか分かりませんでした
とても遅い別の子供。

472
00:34:01,180 --> 00:34:03,700
でも今では彼をとても愛しています。

473
00:34:07,420 --> 00:34:10,101
何かあったとしたら
ビリーのために私たちにできることは…

474
00:34:12,060 --> 00:34:13,860
...ただ、それは非常に違法でした...

475
00:34:14,741 --> 00:34:15,741
・・・検討してみてはいかがでしょうか？

476
00:34:15,981 --> 00:34:18,461
もちろんそうします。
それも同じ仮説です -

477
00:34:18,741 --> 00:34:21,301
いいえ、いいえ。そんなに早く答えないでください。

478
00:34:22,461 --> 00:34:26,101
最低でも以下の量刑に処されるだろう
発売されても40年。

479
00:34:26,501 --> 00:34:27,661
でも彼は治るだろうか？

480
00:34:27,861 --> 00:34:29,501
彼も全く同じだろう。

481
00:34:30,101 --> 00:34:31,061
完璧な健康状態。

482
00:34:31,701 --> 00:34:33,101
知る必要さえありません。

483
00:34:34,581 --> 00:34:36,341
でもその秘密がバレたら…

484
00:34:36,621 --> 00:34:38,181
...今は法律で...

485
00:34:38,421 --> 00:34:40,621
...彼は眠らされるだろう
狂犬のように。

486
00:34:41,181 --> 00:34:43,661
彼は破壊されるだろう、
足を骨折した馬のように。

487
00:34:43,862 --> 00:34:46,261
そして、それが出てこなかったら？

488
00:34:46,901 --> 00:34:49,342
それともいつか法律が変わったら？

489
00:34:52,661 --> 00:34:54,741
ビリーはそうしなかったでしょう
心配なことは何でも。

490
00:35:23,862 --> 00:35:25,023
お願いです。

491
00:35:25,423 --> 00:35:28,182
私の家に取りに行ってください
私の妻と娘。

492
00:35:28,502 --> 00:35:30,223
私がそこに行けば、彼らは二人とも殺すでしょう。

493
00:35:32,103 --> 00:35:33,863
別のレポートを作成しました
1時間前。

494
00:35:34,102 --> 00:35:35,222
いいえ、そうではありませんでした。

495
00:35:35,462 --> 00:35:37,703
これによると、あなたはそうしました。

496
00:35:37,903 --> 00:35:39,582
あれはクローンだったに違いない。

497
00:35:41,823 --> 00:35:44,423
ほら、それがクレイジーに聞こえるのはわかっています。

498
00:35:44,623 --> 00:35:46,623
自分でも信じられません。

499
00:35:46,903 --> 00:35:48,983
-あなたの車は盗まれましたか?
- はい。

500
00:35:49,223 --> 00:35:51,703
- それで、報告したんですか？
- いいえ、受け取りました。

501
00:35:51,903 --> 00:35:53,023
自分の車を盗んだんですか？

502
00:35:53,343 --> 00:35:56,984
私は裁判所に任命された仮想者です
弁護士。答える必要はありません。

503
00:35:57,223 --> 00:35:59,584
私のクライアントは請求されていますか?
自動車盗難では？

504
00:35:59,783 --> 00:36:01,023
盗んでないよ！それは私のものです！

505
00:36:01,344 --> 00:36:03,303
彼は、それは自分のクローンによって提出されたと主張している。

506
00:36:03,583 --> 00:36:06,304
なるほど。仮想精神科医を読み込み中。

507
00:36:06,824 --> 00:36:10,144
ギブソンさん、
何が問題のようですか？

508
00:36:11,423 --> 00:36:13,224
今、彼と一緒にそれを乗り越えますか？

509
00:36:13,463 --> 00:36:15,783
避けてるよね
両親のことを話している。

510
00:36:16,424 --> 00:36:18,904
想像してみてください: 2 匹のカメ
砂漠を歩いている――

511
00:36:19,184 --> 00:36:20,064
黙れ！

512
00:36:26,784 --> 00:36:27,584
何？

513
00:36:29,144 --> 00:36:31,664
- 私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？
- もちろんです。

514
00:36:32,024 --> 00:36:35,224
医療警報が送信されました。
データを待っています。

515
00:36:36,024 --> 00:36:39,065
ここで待っていてください。迎えに行きます
ニュースが入り次第。

516
00:36:46,345 --> 00:36:47,344
クローン。

517
00:37:20,346 --> 00:37:22,386
彼は今夜自分の家にいるのを見た。

518
00:37:22,585 --> 00:37:24,225
それは私たちの間違いであり、彼の間違いではありませんでした。

519
00:37:24,466 --> 00:37:25,745
すみません。

520
00:37:26,745 --> 00:37:28,345
彼は第 7 分署にいます。

521
00:37:28,665 --> 00:37:31,385
タリアとワイリーを急いで連れて行ってくれませんか？
両方必要になります。

522
00:38:42,587 --> 00:38:44,347
くそー！クソ野郎！

523
00:38:53,628 --> 00:38:56,668
クソワイリー。
彼を殺します。彼はどこにいますか？

524
00:38:58,308 --> 00:39:00,028
彼はまだ料理中です。

525
00:39:00,668 --> 00:39:02,028
クソ野郎。

526
00:39:09,388 --> 00:39:10,668
私はクズのように見えます。

527
00:39:11,588 --> 00:39:14,349
いくらかわかりますか
私のヘアトリートメントの費用は？

528
00:39:14,588 --> 00:39:16,109
ギブソンはどれくらい知っていますか？

529
00:39:16,348 --> 00:39:19,989
彼はクローン化されており、我々もそうするつもりだ
彼らが一緒にいるのを見た人を殺します。

530
00:39:20,229 --> 00:39:22,108
あれは何でしょう？何？

531
00:39:22,949 --> 00:39:26,468
ドラッカーはあなたが話していることを知っていますか
無実の人々を殺すことについて？

532
00:39:27,028 --> 00:39:28,388
リラックス。それは単なる脅しです。

533
00:39:28,629 --> 00:39:30,589
もちろん、実際にはそんなことはしません。

534
00:39:32,469 --> 00:39:33,909
おやすみなさい。

535
00:39:34,109 --> 00:39:37,149
髪を整えるのはあなたです。
ワイリーとヴィンセントを連れて行きます。

536
00:39:37,469 --> 00:39:39,869
また耳に穴を開けなければなりません。

537
00:39:42,749 --> 00:39:46,029
当局者らは今回のストライキを非難
メジャーリーガーによる...

538
00:39:46,229 --> 00:39:48,389
...4年目に突入
そして不足…

539
00:39:48,589 --> 00:39:52,789
...ファンとチームの同一性
シリーズでは悲惨な評価を受けました。

540
00:39:54,390 --> 00:39:55,630
くそー。

541
00:40:11,470 --> 00:40:12,470
なんてこった。

542
00:40:22,390 --> 00:40:23,631
さて、何でしょうか？

543
00:40:24,790 --> 00:40:26,990
ここ全体がきつい感じがします…

544
00:40:27,230 --> 00:40:29,391
...そこでタイヤが私を轢いたのです。

545
00:40:29,710 --> 00:40:32,590
あなたは2台の車に轢かれました
そしてあなたの胸は押しつぶされました。

546
00:40:32,910 --> 00:40:35,391
その通り。つまり、不思議ではありませんね？

547
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
それはあなたの心の中にあります。

548
00:40:36,911 --> 00:40:38,870
完全に潰れた。

549
00:40:39,071 --> 00:40:40,390
死んだように。

550
00:40:41,070 --> 00:40:44,110
あなたが持っているように
まったく新しい胸ができました。

551
00:40:44,910 --> 00:40:46,550
では、なぜ呼吸が苦しいのでしょうか？

552
00:40:47,951 --> 00:40:49,231
教えてください。

553
00:40:49,430 --> 00:40:51,671
ここに留まったらどうですか？
リラックス。

554
00:40:51,871 --> 00:40:53,871
新鮮な空気はあなたに良い影響を与えます。

555
00:40:54,671 --> 00:40:57,591
州および政府関係者
ワシントンD.C.で...

556
00:40:57,791 --> 00:41:00,631
...あからさまに否定的だ
マイクロソフトの提案。

557
00:41:01,151 --> 00:41:05,511
これは、による試みに相当します。
マイクロソフトが一般教書を買収へ。

558
00:41:05,751 --> 00:41:08,111
私たちの憲法には何もありません
それとも歴史...

559
00:41:08,431 --> 00:41:10,952
...最も遠い法理論を提供します...

560
00:41:11,151 --> 00:41:14,112
...それによって企業は、
事実上、国家を所有しています。

561
00:41:21,592 --> 00:41:26,312
しかし、もし薬をやめたら、
偏執的な妄想が戻ってきます。

562
00:41:31,712 --> 00:41:36,392
とても悲しいです。なぜなら、他の時には、
彼はほとんど理性的なようだ。

563
00:41:37,872 --> 00:41:39,152
ギブソン！

564
00:41:40,112 --> 00:41:41,152
ギブソン！

565
00:42:18,913 --> 00:42:20,233
- あなたは死んでしまいました。
- いいえ。

566
00:42:21,953 --> 00:42:23,073
あなたは死んでいます。

567
00:42:32,713 --> 00:42:34,633
今度は死んだままにしてみてください。

568
00:42:42,914 --> 00:42:44,314
ハンク、また私です。

569
00:42:44,513 --> 00:42:46,114
どうしたの？

570
00:42:46,394 --> 00:42:49,154
私はケリーズで30分待ちました。

571
00:42:49,354 --> 00:42:50,794
今は7時5時です。

572
00:42:50,994 --> 00:42:52,594
家に帰ります、いいですか？

573
00:42:58,314 --> 00:43:00,434
彼は元気だよ。彼は大丈夫です。
彼は私たちの同僚です。

574
00:43:00,834 --> 00:43:02,554
ギブソンは彼をノックアウトしたに違いない。

575
00:43:02,794 --> 00:43:05,274
彼をノックアウトした？
私には彼は死んだように見えます、先生。

576
00:43:07,275 --> 00:43:09,315
いいえ、脈拍は強いです。

577
00:43:09,555 --> 00:43:13,795
彼はすぐに立ち上がって動き回るでしょう。
私たちは彼を病院に連れて行きます。

578
00:43:14,115 --> 00:43:15,274
簡単。

579
00:43:18,554 --> 00:43:20,474
ギブソンを見つけたらお知らせください。

580
00:43:23,115 --> 00:43:24,955
ハニー、ただいま。

581
00:43:27,075 --> 00:43:28,674
ダーリン、どこにいるの？

582
00:43:28,915 --> 00:43:29,955
こんにちは、シュガー。

583
00:43:30,235 --> 00:43:31,275
やあ、いとしい人。

584
00:43:31,515 --> 00:43:33,275
運動をしていましたか？

585
00:43:36,715 --> 00:43:38,755
- とても素敵ですね。
- ありがとう。

586
00:43:38,995 --> 00:43:40,795
スポーツ番組を録画しました。

587
00:43:40,996 --> 00:43:42,995
もしかしたら一緒に見ることもできるかもしれません。

588
00:43:43,275 --> 00:43:44,395
それを希望します。

589
00:43:44,676 --> 00:43:46,756
それとも今すぐ脱いだほうがいいでしょうか？

590
00:43:47,556 --> 00:43:49,076
いいえ、馬を抱いてください。

591
00:43:56,036 --> 00:44:00,036
ああ、ハンク、とてもセクシーだと思う
椅子に向かって右に行くとき。

592
00:44:00,235 --> 00:44:01,236
そうだと思います。

593
00:44:06,916 --> 00:44:09,636
そうする必要があります
ファスナーを閉めてください、恋人。

594
00:44:12,036 --> 00:44:13,396
商品の取り扱いには十分ご注意ください。

595
00:44:16,916 --> 00:44:18,597
ちょっと待ってください！

596
00:44:21,636 --> 00:44:23,436
- 彼らはここに来たことがありますか？
- 誰が？

597
00:44:24,156 --> 00:44:25,876
こんにちは、アダム。ビールはいかがですか？

598
00:44:28,597 --> 00:44:30,917
パーティーに欠席したのは残念ですが...

599
00:44:31,276 --> 00:44:35,317
・・・いつの間にか11時になってしまった
そして結局ケリーの家に行きました。

600
00:44:35,717 --> 00:44:38,077
- 私のパーティーに参加できなかったの?
- 故意ではありません。

601
00:44:38,317 --> 00:44:42,437
なんだか変だった。感じます
ひどい。何が起こったのか分かりません。

602
00:44:42,677 --> 00:44:46,557
ひどい気分ですか？妻を亡くし、
今夜の娘と私の人生。

603
00:44:46,757 --> 00:44:47,757
特別なダンス。

604
00:44:47,957 --> 00:44:49,117
ハンク、聞いて。

605
00:44:49,357 --> 00:44:50,357
あなたの助けが必要です。

606
00:44:51,597 --> 00:44:53,077
今じゃないよ、カップケーキ！

607
00:44:53,357 --> 00:44:55,157
何が起こっているのでしょうか？理解できない。

608
00:44:58,397 --> 00:44:59,598
それは本物の銃です。

609
00:45:01,078 --> 00:45:02,598
え、どうなってるの-?

610
00:45:13,958 --> 00:45:16,398
イエス！何をするつもりですか？
私の猫を殺しますか？

611
00:45:16,998 --> 00:45:18,758
いったい何が起こっているのでしょうか？

612
00:45:19,038 --> 00:45:22,318
もしあなたが私のパーティーにいなかったら、
それからあなたは彼を見ませんでした。

613
00:45:22,558 --> 00:45:23,838
「彼」とは誰ですか？

614
00:45:41,238 --> 00:45:44,879
イエス・H・キリスト。私は言いました
あなた自身ではなく、あなたの犬のクローンを作成してください。

615
00:45:45,239 --> 00:45:47,118
何をする？

616
00:45:47,439 --> 00:45:49,038
私の人生を取り戻してください。

617
00:45:49,318 --> 00:45:50,639
彼を殺すつもりですか？

618
00:45:50,918 --> 00:45:53,958
なぜだめですか？彼は本物ではありません。
さらに、それを禁止する法律はありません。

619
00:45:54,159 --> 00:45:55,598
本気じゃないよ。

620
00:45:55,799 --> 00:45:57,079
私は本気です。

621
00:45:59,439 --> 00:46:01,599
しかし、彼を見てください。
彼はあなたにそっくりです。

622
00:46:01,799 --> 00:46:04,479
技術的には、これは可能です
自殺する。

623
00:46:05,159 --> 00:46:06,639
しかし、彼は私ではありません。

624
00:46:06,839 --> 00:46:08,239
彼は人間ですらない。

625
00:46:08,519 --> 00:46:12,519
ちょっと待ってください。どうすればわかりますか
彼はあなたではなく、あなたも彼ではないのですか？

626
00:46:12,840 --> 00:46:15,359
彼を見てください。
彼はクソ大工ですらある。

627
00:46:16,839 --> 00:46:18,639
- あなたの顎を見せてください。
- 私の顎は？

628
00:46:18,919 --> 00:46:20,999
- 髭剃りで自分を切ってしまった。
- ここ。

629
00:46:23,000 --> 00:46:25,160
はい、そこにあります。あなたはあなたです。

630
00:46:54,320 --> 00:46:55,680
できませんでした。

631
00:46:57,681 --> 00:46:58,600
こっちだよ。

632
00:47:03,120 --> 00:47:04,801
ちょっとしたことがあります。

633
00:47:05,121 --> 00:47:06,961
- クララは眠っていますか?
- はい、彼女はそうです。

634
00:47:15,761 --> 00:47:17,161
彼は彼女のお尻をつかんでいます。

635
00:47:17,401 --> 00:47:19,481
葉巻の気分が好きです。

636
00:47:20,801 --> 00:47:21,841
お父ちゃん？

637
00:47:34,121 --> 00:47:35,641
ここで何をしているのですか？

638
00:47:36,721 --> 00:47:37,722
悪い夢を見ました。

639
00:47:39,601 --> 00:47:42,041
ベッドに戻します。来て。

640
00:47:42,402 --> 00:47:44,602
- 消防士。
- 消防士、そうですね。

641
00:47:46,041 --> 00:47:47,162
ここで待っててください。

642
00:47:51,522 --> 00:47:52,802
葉巻ですか？

643
00:47:54,042 --> 00:47:55,482
待ちきれない。

644
00:48:01,642 --> 00:48:03,402
- いかがですか？
- これはとても良いですね。

645
00:48:03,602 --> 00:48:04,602
試してみませんか？

646
00:48:04,802 --> 00:48:08,362
いいえ、喫煙は違法です。
そして私は母親です - わかりました。

647
00:48:15,562 --> 00:48:17,683
恋人、RePetのことはごめんなさい。

648
00:48:18,883 --> 00:48:20,482
大丈夫です。

649
00:48:20,923 --> 00:48:21,923
お父さん？

650
00:48:22,283 --> 00:48:23,843
オリバーは死んだのか？

651
00:48:24,203 --> 00:48:25,682
彼はレペットですか？

652
00:48:26,523 --> 00:48:27,763
なぜそんなことを言うのですか？

653
00:48:28,002 --> 00:48:29,603
あなたは彼を外に閉じ込めました。

654
00:48:29,923 --> 00:48:32,483
そうだった？ああ、本当にごめんなさい。

655
00:48:32,803 --> 00:48:35,043
最近は自分らしくない。

656
00:48:47,564 --> 00:48:50,083
よし。もう寝てください。

657
00:48:50,403 --> 00:48:51,684
目を閉じてください。

658
00:48:53,483 --> 00:48:56,604
最後にそれをしたのはいつですか
車の後部に？

659
00:48:57,324 --> 00:48:59,644
私たちはもっと頻繁に葉巻を吸うべきです。

660
00:49:13,484 --> 00:49:14,604
ギブソンさん？

661
00:49:14,883 --> 00:49:17,404
- あなたは誰ですか？
- ミレニアムセキュリティ。ごめんなさい-

662
00:49:17,604 --> 00:49:19,244
身分証明書はありますか？

663
00:49:19,484 --> 00:49:20,404
もちろん。

664
00:49:23,404 --> 00:49:26,604
ごめんなさい、少し興奮していました
しかし、その前に侵入がありました。

665
00:49:26,805 --> 00:49:27,924
私たちは知っています。

666
00:49:28,284 --> 00:49:30,085
あなたの車は川で発見されました。

667
00:49:30,365 --> 00:49:32,525
彼らはそれを盗んだ野郎を見つけますか？

668
00:49:33,765 --> 00:49:35,725
リラックス。彼は私の友人です。

669
00:49:37,004 --> 00:49:38,084
ごめんなさい。

670
00:49:38,605 --> 00:49:40,045
いいですね。

671
00:49:40,844 --> 00:49:42,925
彼はガレージの修理を手伝うためにここに来ました。

672
00:49:43,245 --> 00:49:44,244
ヒール！

673
00:49:44,845 --> 00:49:46,125
さて、何でしょうか？

674
00:49:46,645 --> 00:49:47,804
見に行ってください。

675
00:49:48,045 --> 00:49:49,445
申し訳ありませんが、彼は RePet です。

676
00:49:49,645 --> 00:49:54,405
彼は良い番犬でした。今、彼はそうさせます
私の車が盗まれて吠えます。

677
00:49:54,725 --> 00:49:55,765
私はクローンが嫌いです。

678
00:49:58,885 --> 00:50:01,045
まあ、見守っていきましょう
あなたの敷地内で。

679
00:50:04,045 --> 00:50:06,405
もっとよく眠れます
あなたが近くにいることを知っています。

680
00:50:06,605 --> 00:50:07,845
おやすみなさい。

681
00:50:08,206 --> 00:50:10,085
- おやすみ。
- 落ち着いて。

682
00:50:16,406 --> 00:50:17,485
隠れる。

683
00:50:22,925 --> 00:50:24,526
やめて、オリバー。

684
00:50:29,006 --> 00:50:30,325
やめて。

685
00:50:34,766 --> 00:50:37,966
やあ、今日は調子が悪いですね。来て。

686
00:50:49,647 --> 00:50:53,006
いいよオリバー。それは悪い考えでした。

687
00:50:54,766 --> 00:50:58,886
- ここから出ましょう。
- そんなものを彼らに放っておくわけにはいきません。

688
00:51:03,727 --> 00:51:05,807
奴らは私を殺そうとしているんだ。

689
00:51:06,006 --> 00:51:09,047
ナタリーとクララにとって危険です
ぶらぶらしていたら。

690
00:51:18,328 --> 00:51:20,248
ダーリン、あなたはまだ起きていますね。

691
00:51:20,727 --> 00:51:23,407
私はあなたを待っていたかった。

692
00:51:23,887 --> 00:51:24,847
ありがとう。

693
00:51:25,127 --> 00:51:27,727
そして時間を過ごしたかった
この花たちと一緒に。

694
00:51:28,007 --> 00:51:30,407
17世代かかりました
これを正しく理解するために。

695
00:51:30,607 --> 00:51:32,647
もしあなたが私に言ってくれたら、私はそうすることができたのに-

696
00:51:32,848 --> 00:51:35,848
わかっています。設計した
30分以内に。

697
00:51:37,488 --> 00:51:40,248
そんなに急いでいるわけではないのですが、
グリフィン。

698
00:51:42,288 --> 00:51:44,407
お茶を飲みたいのですが、
それから上の階に行きますか？

699
00:51:45,208 --> 00:51:46,328
うん。

700
00:51:47,088 --> 00:51:49,208
それは良いアイデアですね。そうしましょう。

701
00:51:57,808 --> 00:51:59,288
大丈夫。

702
00:52:01,768 --> 00:52:03,048
落ち着いてください。

703
00:52:04,488 --> 00:52:06,008
とても、とても落ち着いてください。

704
00:52:06,329 --> 00:52:07,249
なんて夜だろう。

705
00:52:07,448 --> 00:52:09,808
それは私の人生で最も長い夜でした。

706
00:52:13,608 --> 00:52:15,249
こんにちは、アダム。

707
00:52:15,449 --> 00:52:17,569
私はワンマンバーチャルガールです...

708
00:52:17,769 --> 00:52:20,249
...しかし、挿入すると
インストールディスク...

709
00:52:21,129 --> 00:52:22,689
- それは何でしたか？
- 何もない。

710
00:52:22,889 --> 00:52:25,929
ジッパーに指がかかるのを感じた。
それは嫌だ。

711
00:52:26,129 --> 00:52:30,489
それは嫌なことですか？目をそらさなければならなかった
あなたとナタリーがいた頃-

712
00:52:31,409 --> 00:52:33,329
ビールが飲みたいですか？

713
00:52:34,569 --> 00:52:37,409
クローンが何かをしているのを見ました
ナタリーと一緒に。

714
00:52:37,610 --> 00:52:38,970
彼らは何もしませんでした。

715
00:52:39,250 --> 00:52:42,969
- それは私だったらやりたくないことです。
- あなただったらどうしたでしょうか？

716
00:52:43,330 --> 00:52:44,529
私だったら...

717
00:52:47,050 --> 00:52:47,929
何もありません。

718
00:52:48,209 --> 00:52:51,410
まあ、それが彼らがやったことなのです。
ご存知の通り…何もありません。

719
00:52:51,690 --> 00:52:54,089
くそー。クソミニバンで。

720
00:52:54,369 --> 00:52:55,449
ミニバンの中で。

721
00:52:56,210 --> 00:52:58,609
タバコが人に与える影響はご存知でしょう。

722
00:52:58,810 --> 00:53:00,210
彼も私のストーギーを吸ったのですか？

723
00:53:00,890 --> 00:53:01,930
この野郎。

724
00:53:02,290 --> 00:53:03,730
あのクソ野郎の息子。

725
00:53:03,930 --> 00:53:06,650
雌犬の息子があなたのストーギーを吸った。

726
00:53:07,050 --> 00:53:08,810
彼女はそれが私ではないことを言えなかったのですか？

727
00:53:09,050 --> 00:53:11,850
そのようには見えませんでした。
つまり、彼女はどうやら...

728
00:53:12,970 --> 00:53:14,290
...嬉しい。

729
00:53:15,130 --> 00:53:18,130
それがどんな感じだったのか君には分からない
彼女が彼と一緒にいるのを見る。

730
00:53:18,370 --> 00:53:19,930
彼を殺すべきだった。

731
00:53:20,210 --> 00:53:24,091
もっとひどいことになっていたかもしれない。
少なくとも彼女はあなたを裏切っていません。

732
00:53:27,931 --> 00:53:28,930
動かないで下さい！

733
00:53:31,530 --> 00:53:32,531
トリップ！

734
00:53:32,731 --> 00:53:34,290
私はあなたを追いかけているわけではありません。

735
00:53:35,051 --> 00:53:36,371
離れてください。

736
00:53:39,251 --> 00:53:40,651
離れてください。

737
00:53:41,491 --> 00:53:42,770
なぜそんなことをしたのですか？

738
00:53:42,971 --> 00:53:46,651
今は愚かなことはしないでください。
それはあなたが行く限りです。

739
00:53:48,531 --> 00:53:49,771
あなたですか、ハンク？

740
00:54:19,052 --> 00:54:20,292
ハンク！

741
00:54:24,372 --> 00:54:26,092
やあ、アダム。

742
00:54:26,332 --> 00:54:29,332
ハンクはまた床で寝ていますか?

743
00:54:29,852 --> 00:54:31,772
とてもかわいいですね。

744
00:54:56,813 --> 00:55:00,213
6日目に神は人間を創造しました。
6日目には…

745
00:55:01,413 --> 00:55:05,333
6日目に神は人間を創造しました。
神は6日目に人間を創造されました。

746
00:55:06,893 --> 00:55:08,533
なぜ私の友達を殺したのですか？

747
00:55:09,293 --> 00:55:12,293
ハンク・モーガンは神にとって忌まわしい存在だった。

748
00:55:13,414 --> 00:55:14,494
彼はクローンだった。

749
00:55:14,733 --> 00:55:16,014
彼はクローンではありませんでした。

750
00:55:16,213 --> 00:55:18,214
本物のハンク・モーガンが死んだ
今日の午後。

751
00:55:19,613 --> 00:55:20,893
私が彼を殺しました。

752
00:55:21,453 --> 00:55:22,533
それで私は...

753
00:55:22,734 --> 00:55:24,374
...そうすればドラッカーを殺せるかもしれない。

754
00:55:24,654 --> 00:55:27,494
ドラッカーは死んではいない。
それはニュースで取り上げられるだろう。

755
00:55:27,733 --> 00:55:29,414
目を開けてください。

756
00:55:29,614 --> 00:55:30,733
ドラッカーはクローンだ。

757
00:55:31,054 --> 00:55:35,533
ウィアー博士はドラッカーのクローンを作成しました。
ウィア博士はあなたの友人のクローンを作成しました。

758
00:55:36,694 --> 00:55:38,014
ウィア博士があなたのクローンを作りました。

759
00:55:43,854 --> 00:55:45,414
彼らは私たちを見つけてくれました。

760
00:55:46,334 --> 00:55:47,974
私の頭を撃ってください。

761
00:55:48,214 --> 00:55:50,214
- 何 -
- ウィアーの研究室には人がいます!

762
00:55:50,414 --> 00:55:53,335
私は彼らが誰であるかを知っています。
彼らは私の脳をスキャンします、彼らは殺されます。

763
00:55:55,775 --> 00:55:57,134
私を撃ってください。

764
00:55:57,374 --> 00:55:58,375
神様、許してください。

765
00:57:20,096 --> 00:57:22,217
もう誰も死んでいませんか？

766
00:57:23,496 --> 00:57:25,416
あなたたちは誰ですか？

767
00:57:29,656 --> 00:57:31,097
ID必須。

768
00:57:32,417 --> 00:57:33,817
生体認証リーダーを使用します...

769
00:57:34,017 --> 00:57:35,977
...身元確認のため...

770
00:57:36,337 --> 00:57:39,897
...そうしないとアラームが鳴ります
10秒以内に。十...

771
00:57:40,257 --> 00:57:41,577
- 彼は私の足を撃った！
- ... 9...

772
00:57:42,097 --> 00:57:43,697
...8...7...

773
00:57:44,298 --> 00:57:46,057
- ... 6... 5...
- クソ野郎の息子よ！

774
00:57:46,537 --> 00:57:48,538
...4つ... 3つ...

775
00:57:48,737 --> 00:57:50,297
...2つ...1つ。

776
00:57:50,537 --> 00:57:51,538
待機する。

777
00:57:54,578 --> 00:57:56,177
アクセスされたシステム。

778
00:57:56,697 --> 00:57:57,937
ギブソン！

779
00:57:58,497 --> 00:57:59,738
目的地を選択します。

780
00:58:07,258 --> 00:58:08,057
払うんだよ！

781
00:58:08,578 --> 00:58:10,458
それは真新しいブーツでした！

782
00:59:17,459 --> 00:59:19,980
お父さん？来てるよ
私のリサイタルにね？

783
00:59:20,339 --> 00:59:22,700
もちろん。決して見逃しません
あなたのリサイタル。

784
00:59:22,939 --> 00:59:24,260
愛してます。

785
00:59:24,500 --> 00:59:26,700
あなたは最も偉大です、お父さん。

786
00:59:34,580 --> 00:59:37,300
彼女がシュードモナス感染症に感染していない限り
晴れます...

787
00:59:37,660 --> 00:59:40,140
…あると思います。
私たちにできることは何もありません。

788
00:59:42,141 --> 00:59:44,100
彼女の DNA スキャンはどうですか?

789
00:59:45,180 --> 00:59:47,300
嚢胞性線維症を思いつきました。

790
00:59:47,540 --> 00:59:48,460
嚢胞性線維症？

791
00:59:48,701 --> 00:59:51,940
考えるとそれは不可能です
それは子供の病気です...

792
00:59:52,141 --> 00:59:54,421
...そして彼女は死んでいたでしょう
30年前。

793
00:59:54,621 --> 00:59:56,661
スキャンを再度実行しています。

794
00:59:57,660 --> 01:00:01,500
いや、クリニックでやりますよ。
少しお時間をいただけますでしょうか。

795
01:00:02,941 --> 01:00:04,621
ダーリン。恋人。

796
01:00:05,181 --> 01:00:07,821
あなたを転送してもらいます
私のクリニックへ。

797
01:00:08,261 --> 01:00:10,781
いいえ、ここに泊まりたいです。

798
01:00:11,501 --> 01:00:15,541
クリニックでお手伝いさせていただきます。もしあなたが
ここにいてください、私にできることは何もありません。

799
01:00:15,781 --> 01:00:17,901
わかっていますよ、あなた。死ぬよ。

800
01:00:18,141 --> 01:00:19,381
はい。

801
01:00:19,661 --> 01:00:20,942
キャサリン、お願いします。

802
01:00:21,301 --> 01:00:22,302
私の話を聞いて下さい。

803
01:00:22,862 --> 01:00:24,741
キャサリンは5年前に亡くなりました。

804
01:00:25,901 --> 01:00:29,901
私が抱いている感情は私のものではありません。
それらは彼女のものです。

805
01:00:34,861 --> 01:00:36,782
キャサリン、聞いて。

806
01:00:38,422 --> 01:00:39,822
こんなことはしないでください。

807
01:00:40,342 --> 01:00:43,342
私にはあなたがとても必要です。私には、あなたが必要です。

808
01:00:44,782 --> 01:00:46,862
怖くないよ、グリフィン。

809
01:00:47,822 --> 01:00:49,622
私は死にたい。

810
01:00:50,062 --> 01:00:52,462
私の時間はもう過ぎてしまいました。

811
01:00:53,463 --> 01:00:54,742
私の愛。

812
01:00:57,102 --> 01:00:59,462
あなたなしでは私は何をすればいいのですか？

813
01:00:59,662 --> 01:01:00,622
何？

814
01:01:03,382 --> 01:01:05,623
あなたはただ私の花に水をあげるだけです...

815
01:01:06,382 --> 01:01:07,662
...分かった？

816
01:01:12,663 --> 01:01:17,103
ウィアクリニック、近づかないでください！
DNAに関する研究はありません！

817
01:01:17,423 --> 01:01:21,623
ウィアクリニック、近づかないでください！
DNAに関する研究はありません！

818
01:01:21,903 --> 01:01:24,062
ご訪問いただきありがとうございます
代替技術。

819
01:01:24,303 --> 01:01:25,903
私たちは命に関わる仕事をしています。

820
01:01:27,103 --> 01:01:30,143
の新しい家へようこそ
堰臓器移植施設...

821
01:01:30,463 --> 01:01:32,663
...ここ、Replacement Technologies です。

822
01:01:44,943 --> 01:01:46,904
すみません、先生。
それを確認しなければなりません。

823
01:01:48,623 --> 01:01:50,664
もちろん。自分自身を助けてください。

824
01:01:52,343 --> 01:01:53,303
でも...

825
01:01:53,504 --> 01:01:55,024
...これらを使用するとよいでしょう。

826
01:01:55,223 --> 01:01:56,183
ここには何が入っているの？

827
01:01:56,384 --> 01:01:58,664
ウィアー博士の腸下部。

828
01:01:58,864 --> 01:02:01,144
彼は研究をしています
人食いウイルスについて。

829
01:02:01,424 --> 01:02:02,864
開けることができます。

830
01:02:03,064 --> 01:02:05,464
ただ息をしないようにしてください。

831
01:02:08,384 --> 01:02:09,904
大丈夫です。

832
01:02:10,104 --> 01:02:11,144
あなたはクリアされました。

833
01:02:11,384 --> 01:02:12,664
ありがとう。

834
01:02:22,544 --> 01:02:24,744
彼女の DNA スキャンはどうですか?

835
01:02:25,144 --> 01:02:26,904
嚢胞性線維症を思いつきました。

836
01:02:27,105 --> 01:02:29,944
それを考慮すると不可能です
それは子供の病気です -

837
01:02:30,145 --> 01:02:31,304
30年前に亡くなった。

838
01:02:34,704 --> 01:02:36,305
したがって、新しいスキャンを実行しています。

839
01:02:37,225 --> 01:02:39,145
いや、クリニックでやりますよ。

840
01:02:42,545 --> 01:02:45,505
あと5年あるよ
あなたが私のクローンを作ってから。

841
01:02:46,105 --> 01:02:47,545
それを大切にしています。

842
01:02:47,785 --> 01:02:49,025
- キャサリン、お願いします。
- いいえ。

843
01:02:49,226 --> 01:02:50,385
お願いします。

844
01:02:50,705 --> 01:02:52,545
私は恐れていません。

845
01:02:53,305 --> 01:02:54,905
私は死にたい。

846
01:02:55,745 --> 01:02:58,146
私の時間はもう過ぎてしまいました。

847
01:04:02,987 --> 01:04:04,307
いかがなさいましたか？

848
01:04:06,507 --> 01:04:09,267
いいえ、ペンを落としただけです。

849
01:04:11,388 --> 01:04:13,148
今日は全部親指です。

850
01:04:17,668 --> 01:04:18,908
ありがとう。

851
01:04:29,787 --> 01:04:32,188
それを切り取ってくれますか？
それは私を夢中にさせます。

852
01:04:32,508 --> 01:04:35,708
すみません、頭がおかしくなりそうになりました
剥がれて痛いです。

853
01:04:36,507 --> 01:04:39,348
それは単なる心理的なものです。
首は本当に痛くないんです。

854
01:04:39,548 --> 01:04:40,828
それについてはあなたがよく知っているでしょうか？

855
01:04:41,148 --> 01:04:42,228
はい、彼はそうするでしょう。

856
01:04:42,468 --> 01:04:45,788
折れたのはあなたの古い首でした。
これがあなたの新しい首です。それを得る？

857
01:04:46,468 --> 01:04:50,268
- 2時間で2回殺されました。
- やめてください。私たちは皆殺されました。

858
01:04:51,149 --> 01:04:52,949
何が私を本当に悩ませているか知っていますか？

859
01:04:53,148 --> 01:04:55,228
見たこともないもの
白い光。

860
01:04:55,508 --> 01:04:56,988
天使を見たことがない。何もない。

861
01:04:57,228 --> 01:04:58,549
休憩を与えてください。

862
01:05:04,908 --> 01:05:06,229
ログインしてもらいました。

863
01:05:06,589 --> 01:05:08,429
何？いつ？

864
01:05:08,829 --> 01:05:11,908
20分前。
立ち入り禁止エリアに入りました。

865
01:05:12,109 --> 01:05:13,869
雌犬の息子が私の親指を捕まえました。

866
01:05:14,109 --> 01:05:16,389
タリアを無効化し、
セキュリティ警告を出します...

867
01:05:16,589 --> 01:05:18,909
...そして今すぐドラッカーのオフィスを封鎖してください!
さあ行こう！

868
01:05:35,509 --> 01:05:36,830
くそー。

869
01:05:37,510 --> 01:05:38,710
いかがなさいましたか？

870
01:05:38,910 --> 01:05:39,870
うん。

871
01:05:40,309 --> 01:05:42,190
そこに親指を貼り付けることができます。

872
01:06:09,150 --> 01:06:11,870
- ああ、助かった。
- 何？もっと原理主義者？

873
01:06:12,110 --> 01:06:14,630
いいえ、アダム・ギブソンです。
彼は建物の中にいると思います。

874
01:06:14,870 --> 01:06:16,830
なぜ彼はまだ世話をしなかったのですか？

875
01:06:23,751 --> 01:06:25,911
あなたは4人で、彼は1人です！

876
01:06:26,110 --> 01:06:28,310
彼は2人ですが、私の言いたいことはわかります。

877
01:06:29,231 --> 01:06:32,351
彼には妻と子供がいますよね？
入手してください。レバレッジが必要になるかもしれません。

878
01:06:32,831 --> 01:06:36,031
120万ドルかかります
私が皆さんのクローンを作るたびに。

879
01:06:36,311 --> 01:06:37,951
お金に見合う価値があるように努めてください。

880
01:07:01,351 --> 01:07:02,992
これを見たら殺されるよ。

881
01:07:03,711 --> 01:07:06,912
彼らはすでに最善を尽くしています。
ウィアー博士はどこですか？

882
01:07:08,752 --> 01:07:10,312
彼の研究室はあそこにあります。

883
01:07:16,792 --> 01:07:18,032
ウィアー博士。

884
01:07:19,792 --> 01:07:22,432
侵入者のことは知っています。
あなたのオフィスから電話がありました。

885
01:07:22,632 --> 01:07:24,472
すべてはコントロール下にあります。

886
01:07:26,912 --> 01:07:28,832
それは制御下にありません。

887
01:07:31,073 --> 01:07:32,833
あなたは私のクローンを作ってくれました。

888
01:07:35,033 --> 01:07:36,033
はい。

889
01:07:36,632 --> 01:07:38,193
まあ、あなたは間違った男のクローンを作成しました。

890
01:07:38,913 --> 01:07:42,273
どうやってやったのですか？あなたは持っていました
私のものを持っていることを-何と呼びますか？

891
01:07:42,473 --> 01:07:44,152
あなたのシンクロ。それはありました。

892
01:07:44,393 --> 01:07:45,353
それを私にください。

893
01:07:45,553 --> 01:07:46,673
自分の人生を取り戻したい。

894
01:07:58,913 --> 01:08:00,994
ここ。それはあなたの同期です。

895
01:08:02,313 --> 01:08:03,713
どうやってこれを手に入れたのですか？

896
01:08:04,673 --> 01:08:06,793
- 行ったことはありません -
- ここです。

897
01:08:11,353 --> 01:08:12,474
視力検査。

898
01:08:12,674 --> 01:08:15,033
視力検査はしませんでした。
同期が必要でした。

899
01:08:15,234 --> 01:08:17,073
あなたの心の正確なイメージ。

900
01:08:17,314 --> 01:08:21,873
そしてDNAのサンプルを採取しました。それらと一緒に
2 時間で人間のクローンを作成できます。

901
01:08:22,114 --> 01:08:25,954
あなたがいてくれたので、迅速に行動することができました
あなたが殺されたと聞いたとき。

902
01:08:26,634 --> 01:08:28,194
私が殺されたって？

903
01:08:52,955 --> 01:08:54,915
飲酒運転はしないでください。

904
01:08:56,194 --> 01:08:57,795
ギブソン家のスケジュール。

905
01:08:58,035 --> 01:08:59,955
学校でのクララの発表会。

906
01:09:03,995 --> 01:09:06,075
これはマイケル・ドラッカーのものです。

907
01:09:06,875 --> 01:09:09,635
同期にはすべてが含まれます
人の記憶の中で…

908
01:09:09,835 --> 01:09:13,075
...そしてこれがドラッカーが見たものです
そして亡くなる直前に聞いた。

909
01:09:13,315 --> 01:09:16,436
あなたは金持ちにはなれません
敵を作らずに…

910
01:09:16,635 --> 01:09:18,555
...それで私たちは彼の考えを宗教的に支持します。

911
01:09:27,035 --> 01:09:29,556
- あなたはロードランナーを所有していますよね？
- とりわけ。

912
01:09:29,756 --> 01:09:32,356
- ファンですか？
- 私は両チームのファンです。

913
01:09:32,555 --> 01:09:34,276
チケットをいくつか取らなければなりません。

914
01:09:34,516 --> 01:09:37,436
- 約束しますよね？
- もちろん。今すぐやります。

915
01:09:37,636 --> 01:09:40,755
サリー、忘れないでください
アダム・ギブソンのロードランナーチケット。

916
01:09:40,956 --> 01:09:42,236
彼は今日の私のパイロットです。

917
01:09:43,355 --> 01:09:45,756
6日目に神は人間を創造しました。

918
01:09:46,396 --> 01:09:49,956
これからスノーボードに乗ろうとしているのですが、
おい、彼は銃を持っている！

919
01:09:51,396 --> 01:09:53,596
くそー。原理主義者ですね。

920
01:09:53,796 --> 01:09:56,556
彼は二人とも撃ったところだ。
マーシャルに電話してください。聞こえますか？

921
01:09:56,757 --> 01:09:57,956
サリー？ああ、くそ。

922
01:09:58,196 --> 01:10:00,037
いいえ、その必要はありません-サリー!

923
01:10:00,236 --> 01:10:01,236
ヘルプ！

924
01:10:02,397 --> 01:10:05,876
反クローン原理主義者
船上の全員を殺害した。

925
01:10:06,996 --> 01:10:08,316
それは私だったはずです。

926
01:10:08,517 --> 01:10:11,236
私たちはそれがあなただと思っていました。
ドラッカーもあなたの名前を挙げました。

927
01:10:11,476 --> 01:10:14,397
そこで、私たちはあなたの DNA と同期を利用しました。
あなたのクローンを作成します。

928
01:10:14,597 --> 01:10:16,637
彼を復活させるには、
私たちはそれを隠さなければなりませんでした。

929
01:10:16,836 --> 01:10:17,877
話し続けてください。

930
01:10:18,077 --> 01:10:21,797
私たちは全員のクローンを作成しました。私たちは気づきました
場所を変えるのが遅すぎました。

931
01:10:21,997 --> 01:10:24,157
アクセスが拒否されました。無効な拇印です。

932
01:10:24,397 --> 01:10:26,717
- 彼らは私を殺そうとしている。
- アダム・ギブソンは二人います。

933
01:10:26,917 --> 01:10:29,037
それが人間の証だ
クローン化されています...

934
01:10:29,237 --> 01:10:31,637
...それはあなたを非常に危険にします
ドラッカーに。

935
01:10:31,837 --> 01:10:34,397
- セキュリティへのアクセス。
- なぜ私が脅威なのか教えてください。

936
01:10:34,597 --> 01:10:37,518
ドラッカーは3年前に殺されました。
そこで私たちは彼のクローンを作成しました...

937
01:10:37,717 --> 01:10:39,797
- ...そして昨日、私たちは彼のクローンを作成しました。
- それで？

938
01:10:39,997 --> 01:10:42,517
それが出てきたら、彼はこうなるだろう
あらゆる面で破壊されました。

939
01:10:43,357 --> 01:10:46,438
クローンには権利がありません。
クローンは何も所有することができません。

940
01:10:46,637 --> 01:10:48,117
ドラッカーはこれをすべて失うだろう...

941
01:10:48,318 --> 01:10:50,358
...ドラッカーならそうなるから...

942
01:10:50,557 --> 01:10:51,478
...法的に死亡した。

943
01:10:52,757 --> 01:10:55,158
すべてのカメラを見てください
あなたはこの場所に来ました。

944
01:10:56,118 --> 01:10:57,718
男が一人も見つからないの？

945
01:10:58,158 --> 01:10:59,318
そこには。そこには。

946
01:10:59,518 --> 01:11:02,398
彼がどこにいたのかは必要ありません。
彼がどこにいるのかを見つけなければなりません。

947
01:11:09,238 --> 01:11:10,518
さあ行こう。アラームを鳴らします。

948
01:11:10,718 --> 01:11:12,598
- どうしたの？
- どの部分がそんなに敏感なのでしょうか...

949
01:11:12,798 --> 01:11:14,198
...カメラの持ち込みは禁止ですか？

950
01:11:14,438 --> 01:11:15,878
ドラッカーは何でもやる――

951
01:11:16,078 --> 01:11:18,519
証拠隠滅のためなら何でも。

952
01:11:19,358 --> 01:11:20,959
そしてあなたがその証拠です。

953
01:11:22,798 --> 01:11:24,399
これも証拠です。

954
01:11:24,679 --> 01:11:26,358
動く！道を空けろ！

955
01:11:27,279 --> 01:11:28,278
さあ行こう。

956
01:11:42,799 --> 01:11:45,119
- トイレに行かなければなりません。
- さて、クララ。

957
01:11:45,359 --> 01:11:47,200
他に行く必要のある人はいますか？

958
01:11:56,800 --> 01:12:01,199
なぜ私があなたに言うと思いますか？
彼らを止めることは私には何もできないからです。

959
01:12:01,440 --> 01:12:03,600
- そこにいるよ！
- ゾーン 6。エンジニアリング。

960
01:12:04,040 --> 01:12:05,759
動く！道を空けろ！

961
01:12:06,400 --> 01:12:08,079
あるいは、彼らがあなたの家族に何をするのか。

962
01:12:08,320 --> 01:12:09,360
私の家族は？

963
01:12:09,960 --> 01:12:13,800
ドラッカーはあなたのうちの一人を殺さなければなりません。もし彼が
あなたを殺すことはできない、彼は相手を殺すでしょう。

964
01:12:14,000 --> 01:12:16,120
彼らはその過程で殺される可能性がある。

965
01:12:17,240 --> 01:12:18,479
出て行け！

966
01:12:18,680 --> 01:12:20,800
目的地「出て行け」が分かりません。

967
01:12:21,000 --> 01:12:23,240
モーガン・ランドール小学校！

968
01:12:37,280 --> 01:12:38,481
大変申し訳ございません。

969
01:12:59,481 --> 01:13:00,481
お父ちゃん！

970
01:13:01,281 --> 01:13:03,602
彼女はおそらく
今すぐそこにいるはずですよね？

971
01:13:04,841 --> 01:13:05,881
これは...

972
01:13:06,081 --> 01:13:07,162
それは奇妙だ。

973
01:13:08,522 --> 01:13:11,282
チェックしに行くよ
そしてすべてが大丈夫であることを確認してください。

974
01:13:12,362 --> 01:13:13,481
- すみません。
- もちろん。

975
01:13:16,042 --> 01:13:17,162
クララ？

976
01:13:23,641 --> 01:13:24,962
何てことだ。

977
01:13:25,281 --> 01:13:26,401
ママ！

978
01:13:27,081 --> 01:13:28,282
ママ、怖いよ。

979
01:13:28,482 --> 01:13:30,402
私はここにいます。見つけた。

980
01:13:33,562 --> 01:13:34,522
手伝ってもらえませんか？

981
01:13:37,442 --> 01:13:38,402
何してるの？

982
01:13:38,602 --> 01:13:40,602
これだけです
犬を飼っていて…

983
01:13:40,802 --> 01:13:42,442
...彼女を引き裂くことから。

984
01:13:42,642 --> 01:13:44,802
だから黙って私たちと一緒に来てください。

985
01:14:00,243 --> 01:14:01,323
さあ行こう！

986
01:14:02,283 --> 01:14:03,883
- お父ちゃん！
- アダム！

987
01:14:09,963 --> 01:14:10,923
ナタリー！

988
01:14:33,923 --> 01:14:36,083
911 緊急通報に連絡しました。

989
01:14:36,324 --> 01:14:38,403
- あなたの電話は私たちにとって重要です。
- 知っている。

990
01:14:38,604 --> 01:14:40,043
あなたの「はい」か「いいえ」で答えると…

991
01:14:40,284 --> 01:14:43,404
...演出に役立ちます
あなたを助ける警察サービス。

992
01:14:43,603 --> 01:14:45,523
- 重罪を報告していますか？
- はい。

993
01:14:45,724 --> 01:14:48,683
- 重罪を報告していただきありがとうございます。
- 来て。

994
01:14:48,884 --> 01:14:50,684
現在重罪が進行中ですか？

995
01:14:50,883 --> 01:14:51,844
はい！

996
01:14:52,044 --> 01:14:53,564
ありがとう。

997
01:14:53,764 --> 01:14:56,284
身体に危害を及ぼす危険はありますか
あなたに、それとも他の人に？

998
01:14:56,484 --> 01:14:57,484
はい！

999
01:14:57,684 --> 01:14:59,924
容疑者か負傷者か…

1000
01:15:00,124 --> 01:15:03,324
警察に相談することは忘れてください。
もう試してみました。

1001
01:15:03,524 --> 01:15:06,004
あなたは一体誰ですか？

1002
01:15:06,244 --> 01:15:08,764
非常識に聞こえるかもしれませんが...

1003
01:15:09,564 --> 01:15:10,924
...私はアダム・ギブソンです。

1004
01:15:11,884 --> 01:15:15,564
あなたには時間がありません
ショックを受けた。彼らにはナタリーとクララがいます。

1005
01:15:15,765 --> 01:15:18,645
- 家族を呼び寄せるためにあなたの助けが必要です。
- 彼らは私の家族です。

1006
01:15:22,765 --> 01:15:24,245
それは妻と寝るためです...

1007
01:15:25,965 --> 01:15:27,364
...いまいましいミニバンの中で。

1008
01:15:29,045 --> 01:15:31,805
あなたのレポートはキャンセルされました
あなたのリクエストに応じて。

1009
01:15:32,165 --> 01:15:34,485
ご訪問いただきありがとうございます
代替技術。

1010
01:15:36,485 --> 01:15:37,765
それは彼です。

1011
01:15:38,445 --> 01:15:40,765
あなたは私の何かを持っていると信じています。

1012
01:15:40,965 --> 01:15:43,965
いいえ、私はあなたのものをすべて持っています。

1013
01:15:44,165 --> 01:15:46,725
私は同期を持っています
それはあなたがクローンであることを証明します。

1014
01:15:46,925 --> 01:15:48,405
私はあなたのものをすべて持っています：

1015
01:15:48,606 --> 01:15:50,965
あなたの家族が私の手のひらに。

1016
01:15:51,166 --> 01:15:53,285
- 取引しましょうか？
- あなたは私の心を読んでいましたね。

1017
01:15:53,806 --> 01:15:54,925
ハイライトだけ。

1018
01:15:55,126 --> 01:15:58,006
よし。ディスク持って行きます…

1019
01:15:58,245 --> 01:16:01,286
...ダブルエックスチャーターオフィスへ
今夜10時に。

1020
01:16:01,486 --> 01:16:03,165
私の家族と一緒にそこにいてください。

1021
01:16:11,806 --> 01:16:13,766
そんなに強く殴る必要があったのか？

1022
01:16:13,966 --> 01:16:16,366
あなたを止めなければならなかった
警察との会話から。

1023
01:16:16,566 --> 01:16:18,246
それは良いことだ。

1024
01:16:18,846 --> 01:16:20,526
それで済むはずです。

1025
01:16:22,526 --> 01:16:23,686
何してるの？

1026
01:16:23,886 --> 01:16:26,766
テスト中です。そうは思わない
アルミニウムは十分にあります。

1027
01:16:27,247 --> 01:16:30,926
冗談ですか？それも同じです
熱帯雨林戦争で使った量。

1028
01:16:32,207 --> 01:16:33,886
話すべきではありません。

1029
01:16:34,087 --> 01:16:36,447
あなたが残した混乱
ガレージを修理しようとしています...

1030
01:16:36,847 --> 01:16:39,287
- 私がガレージで働いているのを見ましたか？
- 見た？

1031
01:16:39,487 --> 01:16:41,007
危うくあなたを撃ち殺しそうになった。

1032
01:16:45,647 --> 01:16:46,927
試してみましょう。

1033
01:17:04,728 --> 01:17:06,368
- いいね。
- いいね。

1034
01:17:09,967 --> 01:17:12,248
何マイルも離れたほうがいいよ
これが消えたとき。

1035
01:17:12,567 --> 01:17:15,727
中に入るか心配です
ナタリーとクララを見つけるために。

1036
01:17:16,407 --> 01:17:18,607
チャンスを逃してみます。

1037
01:17:21,408 --> 01:17:22,328
グリフィン。

1038
01:17:22,528 --> 01:17:23,608
ここ。

1039
01:17:24,367 --> 01:17:27,088
- 何してるの？
- あなたのです。あなたのものです。

1040
01:17:27,808 --> 01:17:29,568
グリフィン、どうしたの？

1041
01:17:30,328 --> 01:17:31,848
私の妻、キャサリンが亡くなりました。

1042
01:17:32,048 --> 01:17:34,089
ああ、イエス・キリストよ。

1043
01:17:35,608 --> 01:17:37,528
グリフィン、分からないけど――

1044
01:17:37,728 --> 01:17:38,889
ごめんなさい。

1045
01:17:39,088 --> 01:17:41,769
「ごめんなさい」から始めないでください。
始めないでください！

1046
01:17:41,968 --> 01:17:44,369
「ごめんなさい」から始めないでください！

1047
01:17:45,049 --> 01:17:47,968
先天性欠損症については知っています
あなたは埋め込んでいます...

1048
01:17:48,169 --> 01:17:49,488
...クローン DNA に。

1049
01:17:49,689 --> 01:17:52,689
私の妻、ジョニー・フェニックスがいます
そして他の人たち。

1050
01:17:53,249 --> 01:17:55,449
でも、マイケル、なぜ私の妻が？なぜ？

1051
01:17:55,648 --> 01:17:57,168
そうだよ、グリフィン。

1052
01:17:59,729 --> 01:18:03,289
これは私が実装したセキュリティ プロトコルです。
あなたが理解できないことはわかっていました。

1053
01:18:03,489 --> 01:18:05,249
何を理解すればよいでしょうか?

1054
01:18:05,449 --> 01:18:07,529
私が理解している唯一のことは...

1055
01:18:08,129 --> 01:18:10,009
...あなたは私の妻を嚢胞性線維症にしました！

1056
01:18:10,249 --> 01:18:11,289
落ち着け。

1057
01:18:11,889 --> 01:18:14,569
誰かが間違いを犯しました。
これは彼女を傷つけるつもりはなかった。

1058
01:18:14,769 --> 01:18:16,489
それは彼女を傷つけませんでした。それは彼女を殺しました。

1059
01:18:16,689 --> 01:18:20,010
上院議員のクローンを作成したとします。
私たちをサポートすることに同意した後、同意しません。

1060
01:18:20,249 --> 01:18:24,329
あるいは、ジョニー・フェニックスがもっと金を欲しがっている。
寿命が短くなると、私たちに影響力が生まれます。

1061
01:18:24,530 --> 01:18:25,770
どういうことですか？

1062
01:18:25,969 --> 01:18:29,050
重要なのは、彼らが私たちを裏切った場合です
彼らは死んでいる。

1063
01:18:29,289 --> 01:18:31,889
もし彼らがチームに残れば、
もう一度クローンを作成します。

1064
01:18:32,090 --> 01:18:35,530
まさにキャサリンと同じことをするのです。
彼女は今クローン化されていると確信しています。

1065
01:18:35,730 --> 01:18:36,690
いいえ、そうではありません。

1066
01:18:37,650 --> 01:18:39,170
- いいえ。
- 彼女は-

1067
01:18:40,250 --> 01:18:42,130
グリフィン、それは間違いだった。

1068
01:18:42,770 --> 01:18:46,010
彼女の DNA が心配なら、
自分自身でそれを経験してください。

1069
01:18:46,250 --> 01:18:48,490
もちろん料金はかかりません
クローン作成のために。

1070
01:18:48,690 --> 01:18:51,410
料金はかかりません。どうもありがとうございます。

1071
01:18:51,610 --> 01:18:54,530
理解できないこと
つまり、彼女はクローンを作りたくないのです。

1072
01:18:54,731 --> 01:18:56,450
それで、とにかくやってみましょう。

1073
01:18:56,690 --> 01:18:58,930
とにかくやってください。なるほど。

1074
01:18:59,890 --> 01:19:02,251
何か説明させてください。

1075
01:19:03,891 --> 01:19:05,770
私は妻をとても愛していました。

1076
01:19:05,971 --> 01:19:08,691
それほどまでに、私は約束した
二度と彼女を連れ戻すつもりはありません。

1077
01:19:09,011 --> 01:19:10,611
そして、私はしません。

1078
01:19:11,611 --> 01:19:15,011
そして、もし彼女を連れ戻せなかったら、
決して誰も連れ戻さないよ。

1079
01:19:16,491 --> 01:19:18,331
それくらい私は彼女を愛していました。

1080
01:19:21,011 --> 01:19:22,731
ということで、終わった、終わった…

1081
01:19:22,931 --> 01:19:24,411
...そして辞めました。

1082
01:19:25,851 --> 01:19:28,011
まあ、辞めさせるわけにはいかないよ。

1083
01:19:28,251 --> 01:19:30,412
見て見ぬふりをすることが多すぎました。

1084
01:19:30,611 --> 01:19:32,851
正当化しすぎたので…

1085
01:19:37,652 --> 01:19:40,132
...終わった。終わりました。

1086
01:19:44,051 --> 01:19:47,652
- 私があなたのために何をするか知っていますか？
- 私に何をしてくれるの？

1087
01:19:48,531 --> 01:19:49,812
あげるよ…

1088
01:19:50,652 --> 01:19:52,732
...あなたが想像できる最高の贈り物。

1089
01:19:53,172 --> 01:19:55,092
- プレゼント？
- あなたの命を救います。

1090
01:19:55,292 --> 01:19:59,252
キャサリンの命を救います。
私たちの友情を守ります。

1091
01:19:59,452 --> 01:20:01,372
そして私はあなたの結婚生活を守ります。

1092
01:20:02,252 --> 01:20:04,132
あなたは何について話しているのですか？

1093
01:20:07,052 --> 01:20:08,852
今からあなたを殺します...

1094
01:20:09,052 --> 01:20:12,252
...そして私はあなたのクローンを作るつもりです
最新の同期を使用して。

1095
01:20:12,452 --> 01:20:15,533
それからキャサリンのクローンを作ります
彼女の最後のシンコーディングを使用して。

1096
01:20:15,772 --> 01:20:17,173
分かるでしょう？

1097
01:20:17,812 --> 01:20:19,812
私があなたのために何をしているかわかりますか？

1098
01:20:20,372 --> 01:20:24,212
あなたは一緒にいるだろう、どちらでもない
彼女のクローンを作らないと約束したことを覚えておいてください。

1099
01:20:24,413 --> 01:20:25,653
あるいは、彼女は死んでしまったとも。

1100
01:20:26,493 --> 01:20:28,813
明らかに覚えていないでしょう
この会話。

1101
01:20:37,813 --> 01:20:39,093
どういたしまして。

1102
01:21:01,334 --> 01:21:03,534
よし、今度は家族を見せてもらう。

1103
01:21:32,414 --> 01:21:35,095
ろくでなし。私はそれを知っていた。

1104
01:22:00,055 --> 01:22:01,735
あなたの同期はここにありません。

1105
01:22:02,055 --> 01:22:03,855
遠隔操作で飛ばしていました。

1106
01:22:04,055 --> 01:22:05,895
二人とも、今すぐここに戻ってください。

1107
01:22:06,496 --> 01:22:08,055
来て。

1108
01:22:20,016 --> 01:22:23,056
こちらは専用パッドです。
それをここに着陸させることはできません。

1109
01:22:23,296 --> 01:22:24,856
ドラッカー氏を迎えに来ました。

1110
01:22:29,896 --> 01:22:31,895
それは私のチャーター契約です。

1111
01:22:38,136 --> 01:22:40,937
すべては正常です、ドラッカーさん、
しかし、私たちは警戒を続けます。

1112
01:22:41,136 --> 01:22:42,736
何時に出発しますか？

1113
01:22:42,936 --> 01:22:44,456
脱ぐ？注文しなかったのですが-

1114
01:22:44,656 --> 01:22:46,496
パイロットが受付に向かっています。

1115
01:22:48,896 --> 01:22:50,176
さあ、聞いてください。

1116
01:22:50,416 --> 01:22:52,496
建物を封鎖します。
完全なセキュリティ警告。

1117
01:22:52,697 --> 01:22:55,376
このパイロットを見つけてください。
彼は武装していて危険だ。

1118
01:22:55,977 --> 01:22:58,536
そしてワイリーと何人かの男性を捕まえてください
今私のオフィスまで来ています。

1119
01:22:58,857 --> 01:23:02,457
エレベーターを凍結させます。シャットダウン
2階と3階の駐車場。

1120
01:23:02,937 --> 01:23:05,417
- ゾーン 6、エンジニアリング廊下。
- そこには。セクター3。

1121
01:23:09,137 --> 01:23:12,017
彼はあなたのほうに向かっています、ダン。
振り向く！

1122
01:23:13,537 --> 01:23:14,457
試してはいけません。

1123
01:23:15,177 --> 01:23:16,617
人々を階段に上げてください！

1124
01:23:19,257 --> 01:23:21,577
チーム３とチーム４、彼を追い詰めろ！
さあ行こう！

1125
01:23:38,737 --> 01:23:41,737
- 彼はパワーボックスを撃ち出した。
- 彼はシステム全体を破壊しています。

1126
01:23:41,938 --> 01:23:45,178
私たちは彼を罠にはめてしまいました。
13番と14番の間の西階段。

1127
01:23:51,577 --> 01:23:52,738
行きましょう！

1128
01:23:58,538 --> 01:24:00,538
階段のドアを覆いましょう！

1129
01:24:04,698 --> 01:24:06,298
彼の前で火を放て！

1130
01:24:13,018 --> 01:24:14,299
わかった！

1131
01:24:14,699 --> 01:24:16,339
かなり上手にできましたね！

1132
01:24:16,539 --> 01:24:18,139
空港で騙された！

1133
01:24:18,859 --> 01:24:21,539
なんとかこの場所を変えることができました
修羅場に！

1134
01:24:21,739 --> 01:24:23,099
あなたは一番偉いよ、お父さん！

1135
01:24:26,339 --> 01:24:28,459
ドラッカー氏があなたと話をしたいそうです。

1136
01:24:28,659 --> 01:24:31,779
そしてもちろん、
私たちにはあなたの家族がいます！

1137
01:24:34,099 --> 01:24:35,059
よし。

1138
01:24:36,059 --> 01:24:37,579
彼を捕まえに行ってください。

1139
01:24:40,260 --> 01:24:41,179
まあ、まあ。

1140
01:24:43,299 --> 01:24:46,779
- アダム・ギブソン。
- 「唯一無二」って言えたらいいのに。

1141
01:24:47,299 --> 01:24:49,539
二人とも帰ったみたいだね
私たちの言葉通りに。

1142
01:24:49,860 --> 01:24:53,059
- 私たちにはもっと多くの共通点があることがわかるでしょう -
- 私の家族はどこですか？

1143
01:24:53,540 --> 01:24:54,620
ビジネスへの権利。

1144
01:24:55,460 --> 01:24:57,100
素晴らしい特質だ。

1145
01:25:00,100 --> 01:25:02,460
そこにいます。すべて安全です。

1146
01:25:02,660 --> 01:25:03,820
とりあえず。

1147
01:25:04,820 --> 01:25:07,260
あなたの同期は彼のものではありません...

1148
01:25:07,460 --> 01:25:08,939
...それは彼のささやき術にはありません。

1149
01:25:21,700 --> 01:25:24,981
あなたが私を裏切ることは分かっていた、
それで私はそれを私のクローンに与えました。

1150
01:25:25,180 --> 01:25:27,380
自分や家族に何か起こっても…

1151
01:25:27,581 --> 01:25:30,861
...次に見たときは
あなたの殺人事件の裁判が行われるでしょう。

1152
01:25:32,580 --> 01:25:34,141
ウィアー博士はあなたに言いませんでした。

1153
01:25:34,541 --> 01:25:35,901
教えてください。

1154
01:25:37,421 --> 01:25:39,621
アダム、アダム、アダム。

1155
01:25:42,101 --> 01:25:43,541
彼はクローンではありません。

1156
01:25:47,101 --> 01:25:48,061
あなたは。

1157
01:25:51,181 --> 01:25:52,701
自分自身に何かを問いかけてください。

1158
01:25:53,501 --> 01:25:56,501
何でも覚えてるね
私のボディーガードにスキャンされた後？

1159
01:25:56,701 --> 01:25:59,262
あなたの視力をチェックする必要があります。
ここに顎を置きます。

1160
01:25:59,461 --> 01:26:01,661
友達と場所を変えますか？

1161
01:26:01,862 --> 01:26:05,181
相棒、起きて。私たちはここにいます。
ウッドランドモール。

1162
01:26:05,822 --> 01:26:08,261
RePetの店員さん
そうだと思った...

1163
01:26:08,462 --> 01:26:11,101
...2回も来たのは奇妙だ。

1164
01:26:11,541 --> 01:26:13,141
同じような質問をされました...

1165
01:26:13,382 --> 01:26:14,502
...2回。

1166
01:26:14,982 --> 01:26:16,942
まだ決心がつかないんですよね？

1167
01:26:18,462 --> 01:26:19,902
犬を亡くしたんですよね？

1168
01:26:21,302 --> 01:26:23,142
あなたの顎を見せてください。

1169
01:26:23,382 --> 01:26:25,462
髭剃りで自分を切ってしまった。

1170
01:26:26,301 --> 01:26:27,302
髭剃りのカットは？

1171
01:26:28,382 --> 01:26:30,342
簡単に再現できます。

1172
01:26:31,902 --> 01:26:34,262
傷跡もそうだよ
あなたの古い戦争の傷から。

1173
01:26:36,942 --> 01:26:38,542
私は自分が誰であるかを知っています。

1174
01:26:38,862 --> 01:26:40,143
そうだと思います。

1175
01:26:40,943 --> 01:26:42,222
タリア？

1176
01:26:42,422 --> 01:26:44,302
何回クローン化されましたか？

1177
01:26:44,503 --> 01:26:46,463
数え忘れてしまいました。

1178
01:26:46,662 --> 01:26:48,262
伝える方法が 1 つあります。

1179
01:26:49,183 --> 01:26:50,423
彼に見せてください。

1180
01:26:52,583 --> 01:26:55,103
それが追跡する唯一の方法です
クローンは何世代ですか。

1181
01:26:55,703 --> 01:26:57,783
見る？ 4つの点の意味は…

1182
01:26:57,983 --> 01:26:59,943
...彼女は4回クローン化されています。

1183
01:27:00,143 --> 01:27:01,103
来て。

1184
01:27:01,343 --> 01:27:03,183
あなたのものを見てみましょう。

1185
01:27:03,983 --> 01:27:05,463
鏡を見てください。

1186
01:27:05,663 --> 01:27:08,503
あなたがそうであるかどうか調べてみましょう
あなたは自分を誰だと思っていますか。

1187
01:27:16,383 --> 01:27:18,183
左目のすぐ下です。

1188
01:27:30,864 --> 01:27:33,663
ちょっと楽しみが必要
生きているからですよね？

1189
01:27:35,344 --> 01:27:36,584
それで、わかりますか...

1190
01:27:36,784 --> 01:27:38,704
...あなたの家族
本当のあなたの家族ではありません。

1191
01:27:39,664 --> 01:27:40,624
それらは彼のものです。

1192
01:27:41,424 --> 01:27:44,784
そして、私の友人であるあなたはまさにその状態にいます
私たち全員と同じ船です。

1193
01:27:51,944 --> 01:27:54,944
アダム・ギブソンがそのシンクロを実現したら
当局に...

1194
01:27:55,144 --> 01:27:56,545
...私たちは皆滅ぼされます。

1195
01:27:57,264 --> 01:27:59,744
本当に愛しているなら
あなたの奥さんと子供は…

1196
01:27:59,945 --> 01:28:02,344
...教えてくれるでしょう
アダム・ギブソンがいる場所。

1197
01:28:02,705 --> 01:28:05,705
同期を取り戻します、
私たちは彼を追い出します。

1198
01:28:06,344 --> 01:28:08,425
アダム・ギブソンがどこにいるのか教えてください。

1199
01:28:08,784 --> 01:28:13,505
同期を取り戻します、
私たちは彼を追い出します。

1200
01:28:13,984 --> 01:28:16,145
彼らはあなたがクローンであることを決して知りません。

1201
01:28:19,265 --> 01:28:20,745
そうしないと永遠に失われてしまいます。

1202
01:28:20,945 --> 01:28:24,705
アダム、私はこの提案をするつもりはありません
そうしなければならないからです。

1203
01:28:24,905 --> 01:28:26,905
すべてを手に入れることができます
あなたの思い出から。

1204
01:28:27,105 --> 01:28:29,425
事実は、
ご理解いただきたいのですが…

1205
01:28:29,625 --> 01:28:31,705
...あなたはより高い目的を果たすことになるでしょう。

1206
01:28:32,705 --> 01:28:36,825
2年後、3トップ、私がコントロールする
法律を変えるのに十分な票。

1207
01:28:37,706 --> 01:28:41,705
そうすればベストを失う必要はなくなる
人々。我らのモーツァルト…

1208
01:28:41,906 --> 01:28:43,345
...私たちのマーティン・ルーサー・キングス。

1209
01:28:43,546 --> 01:28:46,426
ようやくできるようになります
死を克服するために。

1210
01:28:48,266 --> 01:28:51,106
ようやくできるようになります
死を克服するために。

1211
01:28:59,266 --> 01:29:01,106
そして誰が決めるのか...

1212
01:29:01,306 --> 01:29:02,866
...誰が生きて誰が死ぬのか？

1213
01:29:03,626 --> 01:29:04,826
あなた？

1214
01:29:05,386 --> 01:29:06,666
もっと良いアイデアはありますか？

1215
01:29:06,866 --> 01:29:07,867
うん。

1216
01:29:08,066 --> 01:29:09,426
神様はどうでしょうか？

1217
01:29:09,626 --> 01:29:13,546
あなたもその一人です。あなただと思います
科学は本質的に悪であると考えます。

1218
01:29:13,747 --> 01:29:17,266
いいえ、科学ではないと思います
本質的に悪である。

1219
01:29:17,587 --> 01:29:18,947
しかし、あなたはそうだと思います。

1220
01:29:20,026 --> 01:29:22,346
神が人間を創造したと信じるなら
彼自身のイメージで...

1221
01:29:22,547 --> 01:29:25,387
...あなたは神が人間に与えたと信じています
進化を理解する力…

1222
01:29:25,586 --> 01:29:28,746
...科学を利用するために、
遺伝子コードを操作すること。

1223
01:29:28,947 --> 01:29:30,787
まさに私がやっていることをやるために。

1224
01:29:31,787 --> 01:29:34,467
私はただ引き継いでいるだけです
神がやめた場所。

1225
01:29:37,307 --> 01:29:41,467
本当にそう信じているなら、
それなら自分自身のクローンを作成する必要があります...

1226
01:29:41,747 --> 01:29:43,387
・・・あなたが生きているうちに。

1227
01:29:43,587 --> 01:29:46,828
それはなぜですか？だから理解できるよ
あなたのユニークな視点は？

1228
01:29:47,027 --> 01:29:50,067
いいえ、だからあなたは自分自身を犯してください。

1229
01:29:56,507 --> 01:29:59,988
さあ、どこに置いたか教えてください
ドラッカー氏のシンコーディング！

1230
01:30:03,307 --> 01:30:04,707
私の頭の中では見つからないでしょう。

1231
01:30:05,748 --> 01:30:08,468
私は彼にそれを隠すように言いました
だからそれがどこにあるのかわかりません。

1232
01:30:08,667 --> 01:30:10,748
- それについては見てみましょう。
- はい、そうします。

1233
01:30:11,028 --> 01:30:12,708
さあ行こう。ここに入ってください。

1234
01:30:13,108 --> 01:30:14,388
来て！

1235
01:30:14,588 --> 01:30:15,748
来て！

1236
01:30:16,788 --> 01:30:17,948
来て！

1237
01:30:18,148 --> 01:30:19,868
大丈夫！思いのままに！

1238
01:30:51,789 --> 01:30:53,349
それはそれほど痛くありませんでした。

1239
01:30:55,029 --> 01:30:56,069
下衆野郎。

1240
01:31:05,469 --> 01:31:07,070
数分前に戻りましょう。

1241
01:31:13,510 --> 01:31:14,949
これがドラッカーのシンコーディングです。

1242
01:31:15,469 --> 01:31:16,670
もう一つあります。

1243
01:31:16,869 --> 01:31:18,349
これを保管してください。

1244
01:31:18,870 --> 01:31:21,629
1時間以内に戻らなかったら、
あなたは何をすべきか知っています。

1245
01:31:22,550 --> 01:31:25,870
心配しないで。何かあったら
あなたや私の家族に...

1246
01:31:26,070 --> 01:31:28,670
……壊してやるよ
あの雌犬の息子。

1247
01:31:35,750 --> 01:31:37,310
場所は分かりましたか？

1248
01:31:37,670 --> 01:31:40,910
空港。私はちょうどそこにいました。
彼は20分以内に死ぬでしょう。

1249
01:31:41,110 --> 01:31:42,350
さあ行こう。

1250
01:31:42,670 --> 01:31:44,670
自分の心に裏切られた。

1251
01:31:55,591 --> 01:31:57,351
待って！待って！

1252
01:31:58,191 --> 01:31:59,151
何？

1253
01:31:59,390 --> 01:32:01,071
彼らは私たちのためにそのシーンを演出してくれました。

1254
01:32:01,311 --> 01:32:04,071
もう一人は彼の後ろに座っていました
それで私たちは彼を見ることができませんでした。

1255
01:32:04,271 --> 01:32:06,831
この野郎は自分のシンコーディングを偽装した。

1256
01:32:07,071 --> 01:32:11,671
1匹は隠れて、もう1匹は見ないようにしていた
彼の記憶に残らないように彼に向かって。

1257
01:32:11,871 --> 01:32:13,591
他の人もここにいるということですか？

1258
01:32:13,791 --> 01:32:15,031
はい、その通りです。

1259
01:32:15,271 --> 01:32:18,351
今度は別の警報を出します。
これは気分転換です！

1260
01:32:24,432 --> 01:32:26,671
彼はカメラを破壊し、
捕まってしまう…

1261
01:32:26,872 --> 01:32:30,351
...その間、もう一人がふらふらと入ってくる
そして妻と子供を連れて行きます。

1262
01:33:09,393 --> 01:33:10,712
ばか！

1263
01:33:15,993 --> 01:33:17,513
ナタリー、クララ。

1264
01:33:18,033 --> 01:33:20,673
- 何てことだ。どうしたの？
- お父ちゃん？

1265
01:33:29,033 --> 01:33:29,953
心配しないでください。

1266
01:33:30,153 --> 01:33:31,313
彼を起こしてください。

1267
01:33:32,633 --> 01:33:33,873
怖いよ、お父さん。

1268
01:33:34,073 --> 01:33:35,553
どうしたの？

1269
01:33:35,753 --> 01:33:39,753
- これは葉巻のせいではないんですか？
- いいえ、後で説明します。

1270
01:33:47,193 --> 01:33:50,154
心配しないで。彼はどこにも行かない。
私たちが彼を捕まえます。

1271
01:33:51,953 --> 01:33:53,394
待って。

1272
01:33:53,714 --> 01:33:55,474
タリア、行ってください。あなたたち二人はここにいてください。

1273
01:33:57,834 --> 01:33:59,554
全ての出口を塞いでもらいましょう。

1274
01:34:00,753 --> 01:34:01,674
ヘンダーソン…

1275
01:34:01,874 --> 01:34:04,274
...タンクエリアを密閉し、
レベル6と7。

1276
01:34:10,354 --> 01:34:12,154
努力してるよ。ちょっと待ってください。

1277
01:34:12,354 --> 01:34:14,274
そしてここでパワーアップしてください。

1278
01:34:15,395 --> 01:34:18,634
動かないで下さい。私の娘
あのドアのすぐ内側にいます。

1279
01:34:19,194 --> 01:34:21,955
彼女を暴露したくない
あらゆる生々しい暴力に対して。

1280
01:34:22,154 --> 01:34:24,634
彼女はもうそれで十分だ
メディアから。

1281
01:34:24,835 --> 01:34:26,394
武器を置いてください。

1282
01:34:26,834 --> 01:34:28,515
素敵で簡単です。良い。

1283
01:34:29,075 --> 01:34:30,794
さて、中に入ってみると・・・

1284
01:34:30,995 --> 01:34:31,914
...あなたは言う...

1285
01:34:32,474 --> 01:34:34,435
素敵なフライトをお過ごしください、お嬢さん。

1286
01:34:34,835 --> 01:34:36,554
彼らはパパの友達です。

1287
01:34:36,755 --> 01:34:38,635
よし、行きましょう。

1288
01:34:46,835 --> 01:34:50,475
少し深夜のフライトになります
パパとママと一緒に。

1289
01:34:50,675 --> 01:34:51,955
そこにいます。

1290
01:34:52,155 --> 01:34:53,115
よし？

1291
01:34:55,435 --> 01:34:56,956
さあ、先生。

1292
01:34:57,636 --> 01:34:58,835
ワイリー。

1293
01:34:59,035 --> 01:35:00,475
行く。

1294
01:35:03,195 --> 01:35:05,115
ワイリー、ちょっと待ってください。

1295
01:35:14,316 --> 01:35:15,436
もうだめだ。

1296
01:35:19,836 --> 01:35:21,156
そして彼を連れ戻さないでください。

1297
01:35:21,395 --> 01:35:24,436
バカ野郎が穴をあけた
お腹を通して。

1298
01:35:24,796 --> 01:35:26,356
神。

1299
01:35:26,556 --> 01:35:28,556
あと20分で死ぬよ。

1300
01:35:31,397 --> 01:35:33,396
でも、これ以上に良い場所はないでしょうか？

1301
01:35:34,356 --> 01:35:36,556
ヘンダーソン？私の力はどこにあるの？

1302
01:35:37,356 --> 01:35:38,876
ただいまオンラインに移行中です、先生。

1303
01:35:39,077 --> 01:35:41,917
すべての出口を封鎖してください。全員退場！

1304
01:35:45,637 --> 01:35:46,557
くそー。

1305
01:35:52,597 --> 01:35:54,316
ブランクのウォームアップを開始してください。

1306
01:35:54,517 --> 01:35:57,357
新たに同期を実行します。
心を常に最新の状態に保ちたいのです。

1307
01:36:45,998 --> 01:36:47,838
ここにあります。これは新鮮ですね。

1308
01:36:48,038 --> 01:36:50,078
これで完全な同期が完了します。

1309
01:37:03,438 --> 01:37:04,799
あれはタリアですか？

1310
01:37:05,798 --> 01:37:07,119
彼女を助けに行ってください。

1311
01:37:08,518 --> 01:37:09,839
私たちが見つけます。

1312
01:38:07,761 --> 01:38:10,440
- 何を持っていますか？
- タンク 3 と 4、何もありません。

1313
01:38:10,641 --> 01:38:13,000
わかった、行きましょう。裏道を歩きます。

1314
01:39:21,602 --> 01:39:22,923
いいえ。

1315
01:39:33,682 --> 01:39:34,843
ああ、神様。

1316
01:40:22,804 --> 01:40:24,084
なんてこった。

1317
01:40:43,604 --> 01:40:45,244
お母さんのところに連れて行って…

1318
01:40:45,444 --> 01:40:47,005
...私が来るまでそこにいてください。

1319
01:40:47,204 --> 01:40:48,485
一緒に来て、パパ。

1320
01:40:48,684 --> 01:40:51,284
友達を助けないといけないんだ、分かった？さよなら。

1321
01:40:51,484 --> 01:40:52,644
愛してます。

1322
01:41:14,165 --> 01:41:15,885
ワイリー、あなたが私を撃ったのです！

1323
01:41:19,125 --> 01:41:20,725
ああ、そうです。それがあなたでした。

1324
01:41:24,085 --> 01:41:25,445
服を着なければなりません。

1325
01:41:28,406 --> 01:41:30,766
待つつもりもありません...

1326
01:41:30,965 --> 01:41:32,285
……死ぬまで？

1327
01:41:32,725 --> 01:41:33,965
そうしますか？

1328
01:41:34,925 --> 01:41:36,086
来て。

1329
01:41:36,445 --> 01:41:37,846
脱いでください。

1330
01:41:38,726 --> 01:41:41,406
ジャケットに血がついてしまいました。
イエス・キリスト。

1331
01:41:58,327 --> 01:41:59,446
何？

1332
01:42:04,806 --> 01:42:05,766
何？

1333
01:42:07,046 --> 01:42:08,366
何？

1334
01:42:14,166 --> 01:42:15,126
見てください...

1335
01:42:16,287 --> 01:42:17,927
...取引はできます。

1336
01:42:18,646 --> 01:42:21,447
私はあなたに何もしていません。
それはすべて彼でした。

1337
01:42:22,847 --> 01:42:24,286
私の話を聞いて下さい。

1338
01:42:24,807 --> 01:42:27,167
これをすべて再構築できます
非常に短い時間で。

1339
01:42:27,407 --> 01:42:29,007
私はまだあなたを救うことができます、アダム。

1340
01:42:29,206 --> 01:42:30,287
助けて？

1341
01:42:30,487 --> 01:42:34,167
クローンDNAに欠陥を入れます
彼らの寿命を短くするためです。

1342
01:42:34,407 --> 01:42:37,968
自分が何で死ぬのか知りたいですか？
あとどれくらい生きなければなりませんか？

1343
01:42:38,167 --> 01:42:40,728
すぐ上の階に行けるよ
そしてそれを調べてください。

1344
01:43:15,408 --> 01:43:17,088
私たちは皆、いつかは死ななければなりません。

1345
01:43:17,329 --> 01:43:18,768
私たちは死ぬ必要はありません。

1346
01:43:19,728 --> 01:43:23,728
私はあなたにチャンスを提供しています
永遠に生きること。決して老化しない。

1347
01:43:24,609 --> 01:43:26,489
あらゆる点で完璧です。

1348
01:43:26,688 --> 01:43:28,648
完璧？あなたのような？

1349
01:43:29,728 --> 01:43:30,649
見て。

1350
01:43:31,368 --> 01:43:32,728
ここにあなたの「完璧」があります。

1351
01:43:40,569 --> 01:43:42,009
ああ、神様。

1352
01:43:46,409 --> 01:43:49,209
パニックになる必要はありません。
これは修正できます。

1353
01:43:49,449 --> 01:43:50,809
何も直さないよ。

1354
01:43:51,009 --> 01:43:52,449
終わりました。終わりました。

1355
01:43:52,889 --> 01:43:54,009
終わりました。

1356
01:44:12,369 --> 01:44:14,370
私が言ったとき
あなたは自分自身を台無しにする必要があります...

1357
01:44:14,569 --> 01:44:17,050
...あなたに向けたつもりではなかった
文字通りに受け取ること。

1358
01:44:45,970 --> 01:44:47,930
彼を追いかけてください。

1359
01:44:49,211 --> 01:44:50,811
彼を捕まえてください。

1360
01:44:52,731 --> 01:44:54,051
屋根をチェックしてみよう！

1361
01:44:54,291 --> 01:44:55,491
あなた！上まで！

1362
01:46:08,373 --> 01:46:09,733
来て！

1363
01:46:32,374 --> 01:46:34,533
- これで飛べますか？
- できること以上に。

1364
01:46:34,734 --> 01:46:37,133
良い。射撃が下手だから。

1365
01:46:45,573 --> 01:46:47,054
ここから出ましょう。

1366
01:47:48,096 --> 01:47:49,056
くそー。

1367
01:47:58,695 --> 01:47:59,935
来て！

1368
01:48:20,576 --> 01:48:21,696
私の上に登ってみてください！

1369
01:48:30,777 --> 01:48:32,377
来て！急いで！

1370
01:48:43,777 --> 01:48:44,737
来て！

1371
01:49:05,577 --> 01:49:06,537
クソ！

1372
01:49:32,418 --> 01:49:34,018
ご存知のように、私はずっと疑問に思っています...

1373
01:49:34,658 --> 01:49:36,658
……私は本当に人間なのでしょうか？

1374
01:49:36,858 --> 01:49:38,178
私に魂はあるのでしょうか？

1375
01:49:38,658 --> 01:49:41,819
さて、あなたの DNA スキャン
正常に戻りましたね。

1376
01:49:42,018 --> 01:49:44,178
うん。欠陥ゼロ。

1377
01:49:44,419 --> 01:49:46,538
まるでRePetのCMのようです。

1378
01:49:46,739 --> 01:49:49,538
人間じゃなかったら、
彼らはそれについて言及しただろう。

1379
01:49:53,138 --> 01:49:55,298
さて、哲学は十分です。

1380
01:49:55,499 --> 01:49:56,859
行ったほうがいいよ。

1381
01:49:57,058 --> 01:49:59,138
海で3週間過ごすことになる
それを理解するために。

1382
01:49:59,379 --> 01:50:01,419
クララに会いたければ急いでください。

1383
01:50:01,619 --> 01:50:04,738
別れを告げさせてくれてありがとう
あなたの家族に。

1384
01:50:04,939 --> 01:50:06,219
さて、待ってください。

1385
01:50:06,459 --> 01:50:08,899
これもあなたの家族です。

1386
01:50:09,379 --> 01:50:12,299
あなたは彼らを救うために死ぬことも厭わなかったのです。

1387
01:50:12,619 --> 01:50:14,699
それについて考えてみてください
あなたが海にいる間...

1388
01:50:14,899 --> 01:50:17,099
...あなたはそうなのかな？
本当に人間かどうか。

1389
01:50:17,340 --> 01:50:19,099
だって、それが人間じゃないとしたら…

1390
01:50:19,339 --> 01:50:21,219
……何が何だか分からない。

1391
01:50:23,019 --> 01:50:24,299
ありがとう。

1392
01:50:30,699 --> 01:50:32,219
みなさん、こんにちは。

1393
01:50:33,179 --> 01:50:35,099
- 私が持ってきたものを見てください。
- 子猫だ！

1394
01:50:37,980 --> 01:50:40,419
ああ、セイディ。

1395
01:50:40,740 --> 01:50:42,020
と思いました...

1396
01:50:42,220 --> 01:50:43,380
...ハンクの猫は-でした

1397
01:50:43,580 --> 01:50:44,580
彼女はそうです。

1398
01:50:44,820 --> 01:50:46,780
でもあなたはRePetsが嫌いです。

1399
01:50:46,980 --> 01:50:49,220
さて、気が変わりました。

1400
01:50:49,420 --> 01:50:51,180
年老いた優しい人よ。

1401
01:50:52,140 --> 01:50:53,500
彼女を飼ってもいいですか？

1402
01:50:53,701 --> 01:50:55,060
- お願いします？
- もちろん。

1403
01:50:55,300 --> 01:50:58,100
だから私は彼女を家に連れて帰りました。
彼女を下ろしてください。

1404
01:50:58,340 --> 01:50:59,301
良い。

1405
01:50:59,500 --> 01:51:01,660
どうもありがとう。